日記 - 2015年10月

最近見る夢（昨日の和訳）

　夢の中で時々外国語を話します．聴くのは少ないですが，その夢が自分自身で作っているからだと思います．先日は中国語を話し，別の日は英語でした．後者はきっと寝る直前にNHK教育のスーパープレゼンテーションなるTV番組を観たからだと思います．プレゼンテーション全体が日本語字幕の英語でなされていました．その話題が自分の仕事に関係していて興味があったという理由だけで観ましたが，これは英語を勉強するには，特に聴き取りに関しては，良い方法だと思います．殆んどの表現は難解かもですが．

そーいや巷では

　投資マンションの管理組合総会に参加すべく，電車に乗りました．自宅と会社の往復以外，滅多に乗らないので，相場が判らないのですが，結構人多いなと．見れば，怪我人とかいます．そうか，今日は古代ケルト人の信仰上の行事を起源とするハロウヰンでしたね．怪我人ちゃうかったゾンビや．他に見かけたレイヤーは，看護士，メイド，修道女，ピエロ，魔女，白雪姫，クッキーモンスター，キキ＠魔女の宅急便，ドラえもん，ピカチュウ，リュウ＠ストリートファイター，マリオ，ルイージ，ヨッシー，ウォーリー，カップヌードルなど．レイヤー友達と一緒にいる一見普通の格好の人は，進撃の巨人のミカサコスでした．「Trick or Treet」を直訳すると，「悪戯か施しか」でしょうか．「菓子くれ」は意訳すぎでしょ．

今日覚える英語中国語(338)

	英語	中国語	日本語
単語	engineer	工程师	技術者
発音	èndʒəníər	gōngchéngshī	ぎじゅつしゃ
例文	He joined the company as a civil engineer.	他作为土木工程师 进了公司。	彼は土木技師として 入社した．

今日の産経新聞からの抜粋記事(3902)

　欧米の祭り，ハロウィーンが日本で独自の発展を遂げ，ブームになっている．古代ケルト人の信仰上の行事が起源だが，日本では仮装を楽しむイベントとして定着し，31日の本番に向け関連グッズの販売やインターネット上の情報発信が盛んに行われている．

今日観たアニメ(3300)

• [C]ダイヤのA「王者の掛け声」(第2期30話 10/26夜)
  　王者の掛け声って，試合開始時に円陣組んで上げる鬨の声を指してたんですね．ってところで「鬨（とき）の声」という単語が思い出せずにぐぐりました．「戦場　士気を上げる」を検索キーにしようとしたら，「士気」という単語も出てきませんでした．いよいよか．
• [C]プリパラ「ほら〜！ハッピーハロウィンにゃ」(第68話 10/26夜)
  　かぼちゃを被っていなくても被っていないことに気付かぬほど自然．仮装で優勝を目指すデビ子とサポートするジェル子の関係萌え．
• [C]おそ松さん「自立しよう」「トト子なのだ」(第4話 10/26深夜)
  　両親の離婚ですねかじりの危機に瀕し，扶養獲得面接ですか．いろんなアピール方法があったもんです．自分の部屋に大勢呼んで地下アイドルのライブ入場券を高額で売るトト子，恐ろしい子．
• [A]ゆるゆりさん☆ハイ！「その夜は，みんなの想いをつないでゆく」(第4話 10/26深夜)
  　ゆるゆり3期は毎回外さないな．百合押しの強い桜Trickよりも丁度良いわ．時を止める悪戯面白い．眼鏡外してるんだから洗髪中に鼻血噴いてほしかったわ．ちなつ姉にはあかり姉の秘蔵のあかりグッズを発掘してほしかったわ．
• [C]STAR WARS反逆者たち「魅惑のフルーツ」(第4話 10/27夜)
  　ドローンはあれ，悪戯でやってるのかしら．だとしたらあんななりでも妙に人間臭く思えます．脚で操縦しながら仲間を救出する離れ技すばら．
• [D]DD北斗の拳2イチゴ味＋「学校のカイダンのカイダン」「ヤムヤムヤミートキさんとうまい話」(第4話 10/27深夜)
  　トキ＠関智一がウィスパー＠関智一に扮するとか反則でしょ．本編はいまいち私の琴線に引っかかりませんが，Cパートのイチゴ味には毎度来るものがあります．その絵でその展開は卑怯でしょ．
• [C]銀魂°「阿腐郎とアフ狼」(第30話 10/28夜)
  　結局，今回の万事屋がどっちの味方なのか微妙でした．なんやかんやで丸く収まった格好ですね．アフロを外しただけで正体がバレるというのはいかにもアニメ的ですが．
• [D]バトルスピリッツ烈火魂「黄緑忍法帖！」(第30話 10/28夜)
  　漸く出てきた緑属性萌え．見ながら中の人を脳内検索しましたがヒットせず，EDクレジットの大森日雅を見ても判らず，新人さんぽ．ドジっ子萌え．
• [C]英国一家，日本を食べる「裸のつきあい」(第23話 10/28深夜)
  　魂の解放か．日本人は温泉好きとは言いますが，私はさほど好きではないかも．銭湯だって珈琲牛乳だって，個人的には費用対効果低め判定．きっとお金自体が好きなんでしょうね．衣食住に対して無頓着ですから．
• [D]かみさまみならいヒミツのここたま「笑いの神？ゲラチョだっちょ！」(第5話 10/29夜)
  　笑いを極めようとしている人にとって，天然ほどずるいものはないよね．ところで，普段標準語の人が「なんでやねん」をツッコミの合言葉として使うことについて，関西の人はどう感じるのかしら．それこそそこだけ関西弁になってなんでやねんといったところか．
• [C]ルパン三世「魔法使いの左手」(第5話 10/29深夜)
  　偽善でもやった方がマシというのと同様に，当人が幸せを感じられるなら，思惑が別のところにあろうとも良しでしょうね．

Recent Dream I Watched

　I sometimes speak foreign languages in my dreams. Listening is less, because the dreams are made by myself, I guess. Last day I spoke Chinese, and another day English. The latter should be caused watching Super Presentation the TV program of the NHK education right before went to bed. The all presentation was given in English with Japanese letters. I watched it only because its topic was concerned with my work and interested me. I thought it should be good way to study English as to listening in particular, although most expression might be hard.

今日覚える英語中国語(337)

	英語	中国語	日本語
単語	actual	实际	実際の
発音	ǽktʃu(ə)l	shíjì	じっさいの
例文	The actual cost was much higher than our initial estimate.	实际费用比我们 当初估算的贵得多。	実際の費用は私達が出した 当初の見積もりより大分高かった．

今日の産経新聞からの抜粋記事(3901)

　中国共産党の重要会議，第18期中央委員会第5回総会は29日，閉幕した．閉幕後に発表されたコミュニケには，人口抑制を目的とした「一人っ子政策」を廃止し，全ての夫婦に第2子の出産を認めることなどが盛り込まれた．経済成長を支える労働年齢人口の現象が危機的状況にあることを示している．
　はなから夫婦2人に対して子供2人で丁度良いと思います．

当たりました

　アンケートに答えたら，QUOカードが当たりました．使いどころがないので，逆にいつまで保持するのか見ものです．
　普段の買い物はSUICA付きクレジットカードで支払っています．どちらで払っても0.5%のポイントが付くからです．クレジットカードもSUICAも使えない場合に限り，現金を使います．その場合，大抵QUOカードも使えません．
　以前，何かで貰ったQUOカードも，1年以上使いどころがなく財布に眠ったままで，現金派の親に換金してもらったことがあります．尤も，そこまでして0.5%のポイントが欲しいかというところですが，きっと欲しいんでしょうね．せこいわ．

今日覚える英語中国語(336)

	英語	中国語	日本語
単語	enclose	随信附上	同封する
発音	inklóuz	suíxìnfùshang	どうふうする
例文	Please enclose a copy of your passport.	请随信附上 护照的抄件。	パスポートのコピーを 同封してください．

今日の産経新聞からの抜粋記事(3900)

　熊本県のPRキャラクター，くまモンのイラストが随所に登場する英語辞典が出版された．日常の英会話を「すごか」「どぎゃんしたね」といった熊本弁に和訳した例文も紹介している．
　キティちゃんやガチャピンばりに随所で活躍．

よく訊かれるけど自分でも何に忙しいのか判っていません

　終わったと思っていた案件が地味に生き続けていてちょいちょい作業しているとか，不意に振ってきた案件を処理しているとか，抱えている案件で躓いて意外と時間がかかったりとか，訊かれたことに答えるために調べたり資料を纏めたりとか，こんな内訳だろうとは思います．現実逃避がてら，やりたい案件にも手を染めたりしそうで，首が絞まる一方．

今日覚える英語中国語(335)

	英語	中国語	日本語
単語	chair	主持	司会を務める
発音	tʃέər	zhŭchí	しかいをつとめる
例文	Mr. Blair chaired the meeting.	布莱尔先生 在会议主持了。	ブレアさんはミーティングの 司会を務めた．

今日の産経新聞からの抜粋記事(3899)

　オバマ米政権は26日夜，米海軍横須賀基地所属のイージス駆逐艦「ラッセン」を，南シナ海・スプラトリー（中国名・南沙）諸島の中国が建設する人工島の12海里（約22km）内を航行させた．人工島と周辺海域を中国の「領土，領海」とは認めないという姿勢を示威行動で示し，強く牽制するものだ．

面白い夢を見ました

　時間軸が反転する階段があります．親子で上ると，親は若返って子の歳になり，子は老けて親の歳になります．なるほど，母と祖母が一緒に上っているのを傍から見ていたら，祖母が若くなりました．確かに面影が…ってぶっちゃけありえないMH．この仕掛けを応用するとタイムスリップもできるそうな．過去に飛んだら自分の親が何者かに襲われ，生命の危機に瀕している状況．そんな中，犯人を捕まえるべく，江戸川コナンがマイコーJフォックスばりに奔走する夢でした．

今日覚える英語中国語(334)

	英語	中国語	日本語
単語	hang	挂	掛かる
発音	hæŋ	guà	かかる
例文	Some pictures are hanging on the wall.	几张画儿 挂着在墙上。	絵が数枚壁に 掛かっている．

今日の産経新聞からの抜粋記事(3898)

　高層マンションのベランダから子供が転落し，命を落とす事故が後を絶たない．背景の一つは，高い場所に恐怖心を抱かない「高所平気症」の子供の増加だ．人間は目線の高さを基準に地面との距離を把握し高さを認識している．高さに応じて危険性を判別する感覚は，4歳頃までに大人の8割程度まで発達する．高層階で暮らし，地面を目にする機会が少なくなると，危険感知の感覚が育ちにくいのだという．

嫌な夢を見ました

　貯めたポイントを換金しようとしたら，自動換金機が壊れているようで，ポイントは取られど金は出ず．店員さんに事情を話そうとしたら，今は忙しいからということで往なされたので，暫らく待ちました．しかし，いつまで経っても声を掛けてくる素振りがなく，気付けばその店員，帰っていました．ポイント取られ損だけど，泣き寝入りして帰るのもありかも．とか思いつつ，忙しさも落ち着いてきたようなので，改めて別の店員に事情を説明しました．ここは海外なので日本語通じません．「请问一下（ちょいといすか） 那儿有换钱机，知道吗？（あそこに換金機があるのご存知すか） 我刚才办了（さっきやったんですが），不过不能（だめぽ），因为那台好像是坏的（壊れてるぽ）」的なことを片言的に言ってみたら通じました．152円ゲット．それはさて置き，時刻は21時過ぎ．忙しさが落ち着いたのは営業時間が終わったからっぽい．こっちも宿泊先のホテルへ急がないといけない．が，乗換えが間に合わず，予約していたホテルまで辿り付けませんでした．タクシーを降ろされたのは治安が悪いところで有名なスラム街．人っ子一人いないのではなく，柄の悪い連中があちこちで騒いでいます．特に夜中の外国人旅行者の一人歩きは危険．とは言っても泊まるところを探すしかない．電話番号とか知らないので，足で探すしかない．漸く見つかったと思ったら，悪漢に後をつけられていたようで，部屋に入るやいなや押し入られていろいろ盗られ，半裸でまた外に追い出されました．交番に駆け込もうにも，夜間は営業していないらしい．夜中の外国人旅行者の一人歩きどころか，半裸という変態オプションがついてしまっては，別のホテルを探して闊歩するわけにもいかず，駐車場の隅に隠れるようにして夜明かしすること決定．もう嫌．
　という酷い夢を見ました．昨日木枯らし1号が吹いたとかで，今朝は結構寒かったです．だから半裸展開になったんですかね．

今日覚える英語中国語(333)

	英語	中国語	日本語
単語	guess	认为	思う
発音	gés	rènwéi	おもう
例文	I guess we should start the meeting without him.	我认为我们该 去掉他开始会议。	私達は彼抜きで会議を 始めるべきだと思います．

今日の産経新聞からの抜粋記事(3897)

　25日の第76回菊花賞でGI初優勝を果たしたキタサンブラックの馬主で演歌歌手の北島三郎さんが公約通り，代表曲「まつり」のさび部分の替え歌を熱唱した．

今日観たアニメ(3299)

• [C]ワンパンマン「今時の忍者」(第4話 10/25深夜)
  　笑顔が怖いよ．確かに「音速のソニック」だったら「頭痛が痛い」みたいだ．

プリパラジャック

　先日，車内広告がプリパラ一色になっている列車に載りました．ピンクですね．広告の掲載スペースが多くなかったためか，複数の種類の広告になっていたためか，占領されている感は少なかったです．
　「〜ジャック」という接尾辞，すっかり「乗っ取り」を意味する造語支援者としての市民権を得ていますが，違和感を覚えています．「ハイジャック」で初めて乗っ取りの意味になるはず．飛行機の乗っ取りで「high jack」なわけではなく，「hijack」ですから．高専時代の友人は，「バスジャックじゃなくて，バスハイジャックだろ」と声高に主張していました．そうね．飛行機の乗っ取りを特にスカイジャックと言うこともあるってことが，接尾辞ジャックの恣意的運用を助長しています．

今日覚える英語中国語(332)

	英語	中国語	日本語
単語	modern	现代	現代の
発音	mádərn	xiàndài	げんだいの
例文	Do you like modern art?	您喜欢看 现代美术吗？	現代美術は お好きですか？

今日の産経新聞からの抜粋記事(3896)

　米航空宇宙局は，2020年代に月近くの軌道上に，飛行士が長期滞在できる宇宙ステーションを新たに建設する構想を明らかにした．30年代に実現を目指す火星有人探査の中継点とする狙い．

今日観たアニメ(3298)

• [D]フューチャーカード バディファイト100「テツヤ絶句！裏切りの魔王!!」(第29話 10/24朝)
  　テツヤ絶句したわりには魔王を信用しているようでしたけど．セカイノオシマイの登場ってことで，主題歌がセカイノオワリにでもなるのではないかと予想しましたけど．
• [C]ジュエルペット マジカルチェンジ「わたしの，お兄さま…」「ルビーVSルーア地中海風大決戦」(第30話 10/24朝)
  　今さら息子の存在を娘に伝えたり，あまつさえその息子を間違える父親，どんだけ．みんなのピンチに勝負を挑もうとするKYルーアってば．でも，人型＠井口裕香萌え．
• [C]FAIRYTAIL「冥府の門編 最後の一騎討ち」(第2期81話 10/24朝)
  　何度も立ち上がり，まだやるかまだやるか．擬音のテンペスタの最期の魔障粒子に対しても，ここでグレイの登場とか，往復ビンタ凄いわ．
• [C]名探偵コナン「夢みる乙女の迷推理」(第797話 10/24夜)
  　悠木碧の痛い個性強いの．テンション高すぎてよく聞き取れませんが，嫌いじゃないです．準レギ希望であります．
• [C]Peeping Life「アイドル追っかけのアクビちゃん」「ヒゲおやじとお茶の水博士のおやじトーク」「サファイアの裏声練習」「結婚相談所 コミュ障のマザコン男編」(第4話 10/24深夜)
  　アクビされたら引っ込んでしまうからライブ会場へ酸素を持っていけと．必死だな．結婚相談所に来た人，相手するの大変だな．反面教師．
• [C]ワールドトリガー「ゼノのトリオン兵」(第51話 10/25朝)
  　たこ焼き食べたい．追っ手と思わしき人の狙いが解りません．尤も，追われている理由も解らないわけですが．監視任務に迷惑そうな体ならが実はそうでもなさそうな木虎＠花澤香菜萌え．
• [C]ブレイブビーツ「踊るヒロイン!! 超モフる〜♪」(第3話 10/25朝)
  　変身後の姿に互いに惹かれたまま正体は知らないというセラムン展開を期待してました．モフる兎熊の吉田有里声，耳に残るわ．トラクル天狗にパンチラ猫か．
• [C]ちいさなプリンセスソフィア「ちょうちょのプリンセス」(第4話 10/25朝)
  　ペンダントの力で蝶と話す展開かと思いきや，さにあらず．ソフィアに優しくなったとはいえ，プライドの高さは相変わらずね．
• [C]Go!プリンセスプリキュア「怪しいワナ…！ひとりぼっちのプリンセス！」(第38話 10/25朝)
  　夢に熱い元気な同級生を見事に演じ切ったなと．絵本展というさながらデートにいきなり誘われて戸惑いつつも答える眼鏡っ子＠佳村はるか萌え．
• [D]デュエル・マスターズVSR「二人に一人が大爆発っ！ルシファーVSバサラっ!!」(第30話 10/25朝)
  　敗者には死でしたが，大爆発はしてません．言いたいだけでしょ．元々場に出ていたクリーチャーだから，アンタップも魔法も召喚も封じられたとて参戦できるのね．
• [C]DRAGON BALL超「ベジータが弟子入り!?ウイスを攻略せよ！」(第16話 10/25朝)
  　ベジータが地球の旨いもの屋に連れまわしたり，自ら料理したり，土下座したりと，ギャップ萌えｗ．まさかただの側近じゃなくて師匠だったとは．
• [C]ONE PIECE「男の決闘セニョール愛の挽歌」(第715話 10/25朝)
  　ハードボイルドで素敵な闘いなんですが，なかなかどうして二人とも変態丸出しの容姿なのかしら．遺憾です．
• [C]機動戦士ガンダム鉄血のオルフェンズ「命の値段」(第4話 10/25夜)
  　姫様に三日月取られちゃうよと双子に言われてピンチの金元寿子の外の人萌え．大人の怖さをもう一度の人，それ，逆にフラグ立てている希ガス．
• [C]遊☆戯☆王ARC-V「覚醒する魔導剣士」(第79話 10/25夜)
  　調律の魔術士萌え．コモンズの先導者に勝ってしまって，コモンズの観衆からバッシングを浴びるのではないかと．

カラオケ（昨日の和訳）

　先日，年間チャンピオンを決するカラオケバトルなるTV番組を観ました．20歳未満，セミプロ，プロ歌手らから成る3ブロックそれぞれ8名から2名ずつが選出されます．愛内里菜とか懐かしいわ．そして最終的に，勝ち残った6人が優勝目指して再び競います．
　みんなの高い歌唱力のみならず，たくさんのことに驚かされました．98点が低い方ですって．まさかの100点が出るわ，しかも3回も出るわ．優勝者は1回目と最後の両方の歌唱で100点出してましたからね．いまだかつて観たことないわ．
　ところで，カラオケが「空オーケストラ」の意味だということを知っているのはどのくらいいるのでしょうか．特に外人さんもカラオケのことを英語で「カラオケ」言いますけどどうでしょう．ちなみに，中国語では「卡拉OK」です．後半は英語の「OK」です．これ知ったとき，衝撃を受けました．

英語会

　毎週木曜夜に集っている英語会の主催者が，英語曲縛りのカラオケを企画しています．参加したいのはやまやまですが，知っている英語曲なんて殆んどないぜ．なんとなくですが，日本人の英語曲はなしな気がします．そんなこんなで，ありのままレリゴー祭りになる気がします．殆んど観たことないけど有名な映画の主題歌とか，音楽の教科書に載っていたカーペンターズくらいならば，サビに限りなんとか行けるか．ただ，他の人と被るの必至．さて，どうしたものか．
　これはアニソンの引き出しから引き出すしかない．とは言っても唄えないには違いないけど，幾分マシでしょう．真っ先に浮かんだのは，ポケモンのTYPE:WILDとエヴァンゲリオンのFLY ME TO THE MOON．BECKとか花田少年史とか懐かしい．唄えるものならefのELISAとか未来日記の飛蘭とかアクエリオン的なものとか行ってみたい．速いけど，レジェンズのどうにもとまらない英語版も練習すれば掴みOKか．ってな辺りを仕込んで行くしかないか．時間ないわ．鬱々します．

今日覚える英語中国語(331)

	英語	中国語	日本語
単語	warn	警告	警告する
発音	wɔ:rn	ｊĭnggào	けいこくする
例文	He warned me against a risky investment.	他给我对危险的 投资警告了。	彼は私に危険性の高い 投資に対して警告した．

今日の産経新聞からの抜粋記事(3895)

　政府が新たな米映画テーマパーク「ユニバーサル・スタジオ・ジャパン（USJ）」の有力候補地である沖縄県本部町に自治体と協力し外国人観光客の入国拠点となる大型港湾施設の整備を検討していることが判った．政府はUSJ誘致やインフラ整備を支援し，県南部に集まる観光需要を波及させ，米軍普天間飛行場の移設先である名護市辺野古など北部の経済活性化を下支えする．
　海上滑走路の件では生態系が云々と反対活動が盛んだったのに，きっとこっちの港湾整備では賛成多数なんでしょう．どうせなら米軍飛行場に併設してしまえば良いのではないかと．

今日観たアニメ(3297)

• [C]ダイヤのA「悪童」(第29話 10/19夜)
  　学生時代から悪童だったボス．さもありあん．ボスってば年齢不詳ですね．元監督が意外とお爺ちゃんでなかったので，ボスも意外と若いのかと．
• [B]プリパラ「めがジーニアスって何パンダ？」(第67話 10/19夜)
  　寝そべっているマックスに四つん這いで迫るかしこまとジェル子の図が萌える．足手纏いを意識していまいち元気じゃないプリ会長萌え．ダヴィンチの偽装すら見抜いているナルシストってばジーニアス．
• [B]おそ松さん「こぼれ話集」(第3話 10/19深夜)
  　意外と面白いな．ネタに銀魂感を覚えます．相変わらずどれが誰だか覚えられません．神谷浩史の外の常識人となら友達になりたい．ツッコミ乙．
• [A]ゆるゆりさん☆ハイ！「自覚無し」(第3話 10/19深夜)
  　ゆるゆり3期は毎回外さないな．忘れた頃に画伯の描いたあかり絵が登場するのとか素敵．妄想の中に出てきた黄色い池がまさかのオロナミンCとか，笑うしかない．歳納京子をも慕っているということをGJな姉に暴露されるちなつ萌え．
• [B]STAR WARS反逆者たち「嘆きのドロイド」(第3話 10/20夜)
  　この金色ロボと青白色ロボ，見たことある．歩き方特徴的．反逆者の仲間に加わるのかと思いきや，そうじゃないのね．
• [C]DD北斗の拳2イチゴ味＋「そうだ！保健室に行こう3兄弟編」「マジでチャリでデス道路」(第3話 10/20深夜)
  　巨大で恐ろしいのに中身は乙女な女子校生ってば強烈．AパートBパートよりも，劇画調オリジナル絵でアレな展開を繰り広げる約1分間のイチゴ味Cパートだけで充分です．
• [C]銀魂°「生と死のアフロ」(第29話 10/21夜)
  　剣が達者で頭がアフロでって，潜入するならもっと目立たないようにすべきでは．果たして3番隊隊長は新キャラなのか一発屋なのか．
• [D]バトルスピリッツ烈火魂「戦の鬼，紫堂信玄！」(第29話 10/21夜)
  　橋を落としてしまっては，今後の生活が大変になるでしょう．命賭けているのは解るけど，賭け方がおかしいのではないかと．ギャフンさせたい利家と一緒に出てきたのを見たみんなはどう思ったか．
• [C]英国一家，日本を食べる「長寿のヒケツ」(第22話 10/21深夜)
  　沖縄弁，なんくるないさー程度しか知らない．というか，そもそも方言のレベルを超え，琉球語なんではないかと．沖縄は時間がゆっくり進んでいる印象ですが，那覇市内の若者もそうなのか．
• [D]かみさまみならいヒミツのここたま「大ピンチ！出るに出られぬおシャキです!!」(第4話 10/22夜)
  　卵の中から偉そうに指示出し．思わず事典を破いてしまった弟が契約者になる展開かと思ったんですが，まだまだ閉じた世界で行くのね．
• [C]NARUTO疾風伝「自来也忍法帳〜ナルト豪傑物語〜優先順位」(第655話 10/22夜)
  　仮面の男，作中では写輪眼でも輪廻眼でもな白眼なのね．チーム自来也がいまいち，正義側なのか解りません．同じ羽織の暁の連中は非道な感じするし．
• [C]すべてがFになるTHE PERFECT INSIDER「赤い魔法」(第3話 10/22深夜)
  　両腕切断とか猟奇的なの嫌．きっとウェディングドレスを着せる以外の理由があるはず．実は妹こそが本物の博士だとかいうオチは？ こんな状況でも取り乱したりしない種崎敦美の外の恋する少女萌え．
• [C]ルパン三世「我が手に拳銃を」(第4話 10/22深夜)
  　一人を取り囲んで銃撃とか，流れ弾危ないなと思っていたら案の定の相撃ちエンド．銃を持っていなくても強さ異次元の次元ってば．
• [C]ランス・アンド・マスクス「パーパ」(第4話 10/22深夜)
  　次々とヒロイン登場．もう誰が誰やら．手当たり次第にお嬢様を落としていくナイトランサーは罪作り．
• [C]ヤングブラック・ジャック「ベトナムにて その1」(第4話 10/22深夜)
  　自ら進んで死地へ赴いた藪氏を，そこまでして追ってきた理由は何なんでしょうか．銃撃戦の真っ只中での手術とか，常軌を逸している．
• [D]妖怪ウォッチ「イナウサ不思議探偵社CASE3家電妖怪ネジ抜かれ殺人事件」「妖怪ダソックス」「妖怪たらいまわし」(第92話 10/23夜)
  　蛇足も盥も，ナウなヤングには解説が必要な日本語だと思います．かくいう私も，盥は殆んど見たことない気がします．それこそ幼少期に，父の田舎へ行ったときに見た気がする程度．あ，そーいやドリフで散々見てたわ．
• [C]牙狼〜紅蓮ノ月「呪詛」(第3話 10/23深夜)
  　朴璐美の外の魔性の女萌え．魔戒騎士の魔導輪を封印することで飼い殺している寸法か．呪詛ではなく毒で犬を殺生したとのことですが，そのわりには悪魔に憑かれたような描写でした．
• [B]蒼穹のファフナーEXODUS「永訣の火」(第17話 10/23深夜)
  　孤軍奮闘．人知れず未来を良き方向に導いた小林沙苗の外の人．救済されてほしかったです．最終的に質量20gですか．1円玉20枚の重さであの表面積となると，容易に風に飛ばされることでしょう．瞬間移動男と仮面女萌え．
• [C]金田一少年の事件簿R「金田一少年の決死行File.4」(第2期4話 10/24夜)
  　隠し子とか孫だと思ったら，まさかの巌窟王子その者だったとは驚きです．あの見た目で30歳近いとか反則．連続殺人犯でありながら，親友と彼女を手に入れるとか．

Karaoke

　I watched the TV program named karaoke battle deciding the champion of the year last day. Each 2 persons were selected from 8 persons in each 3 blocks, which consisted of under 20 years old, semiprofessional or professional singers. Rina Aiuchi made me nostalgic. And finally, alive 6 persons competed again to win the top.
　I was surprised very much at various things not only their high skill. The score 98 was worse. Unexpectedly the score 100 appeared, and furthermore 3 times. The top won the scores 100 at both first and final performances. I had not ever seen.
　By the way, how many people know what karaoke means empty(=kara) orchestra? Especially foreigners also express it karaoke in English. For your information, in Chinese, karaoke is described as 卡拉OK. The latter part is English OK. When I learned, I was shocked.

今日覚える英語中国語(330)

	英語	中国語	日本語
単語	export	出口	輸出
発音	ikspɔ́:rt	chūkŏu	ゆしゅつ
例文	We export food products to European countries.	我们给欧洲诸国 出口食品。	当社は食品をヨーロッパ諸国に 輸出しています．

今日の産経新聞からの抜粋記事(3894)

　酒のラベルをiPhoneで読み取ると，アルコール度数やお薦めの飲み方，蔵元などの情報が日本語と英語で表示されるアプリを金沢市のラベルメーカーが開発した．アプリの名前は「sakefan World」で，地域活性を図る政府の政策「クールジャパン」の一環．

这星期经常困死了（This week always too sleepy）

　今週は常に眠いです．午前中も昼過ぎも夕方も夜も．先週までと変わらず，毎晩概ね6時間寝ているんですけどね．眠りの質が悪いんでしょうか．夜中に何度か目が覚めます．仕事に集中できなくてしんどいわ．今日は夕方，外出だったので，思い切って直帰しました．平日19時過ぎに自宅に着いている贅沢．まんだむ．とっとと寝る太郎．へけ．

今日覚える英語中国語(329)

	英語	中国語	日本語
単語	repeat	重演	繰り返す
発音	ripí:t	chóngyăn	くりかえる
例文	We mustn't repeat the same mistake again.	我们不要再重演 同一错误。	また同じ間違いを 繰り返してはいけない．

今日の産経新聞からの抜粋記事(3893)

　今年の訪日外国人旅行者が，10月9日時点で1505万1800人になった．2020年までに年間2000万人とする政府目標の早期達成が濃厚となった．

あっちこっち

　うちの会社で作っているもので，既に運用が終了しているデバイスを，ちょっとした催事で活用したいとの案件がありました．OEMメーカーからのデバイスドライバの供給も既に終了しているため，開発と動作確認は今更ながらWindowsXPです．こういうことがあるので，なかなか旧OSの物理マシンを棄てることが出来ません．プログラミング言語は今更ながらVisualBasic6です．
　私の席で眠りっぱなしだったWindowsXP機に，久しぶりに火を入れました．当然，WindowsXPのサポートも終了しているので，ウィルス対策のため，社内ネットワークからは隔離しています．現役のWindows8.1UpdateのPCとはUSBメモリでファイルをやり取りします．身近なところにマウスが1個しかないので，普段は背面に繋いでいるマウスを前面に繋ぎ，あっちとこっちのPCを行き来する都度差し替える格好．マウスが複数あるのも煩わしいけど，これはこれで煩わしい．懐かしの言語による開発なので，記憶から呼び出せない部分はGoogle先生に訊くしかありませんが，訊く際にもインターネットに繋がっているPCへマウスを繋ぎ直してという…．
　開発が終わり，ソースコードを吸い出すなどし，再びXPには眠っていただきました．と，翌々日辺りにアプリのちょっとした変更依頼がやってくるわけです．またマウスを前面に挿し直したり，ソースコードを持ってきたり，或いはソースコードが最新であることを確認したりと面倒臭い．間もなく催事だからもう変更依頼はないだろうなと思って片づけるのですが，意外とギリギリまでやってくるわけです．かといって片づけないのは嫌．デスクにキーボードが2枚あるのは邪魔．前面にマウスを繋ぐと余ったケーブルが邪魔．催事までこのストレスと戦うのは嫌．

今日覚える英語中国語(328)

	英語	中国語	日本語
単語	range	宽大	幅
発音	reindʒ	kuāndà	はば
例文	We offer a wide range of services.	我公司提供 宽大服务。	当社は幅広いサービスを 提供しています．

今日の産経新聞からの抜粋記事(3892)

　2015年10月21日16時29分．日本でも一大ブームとなった米SF映画「バック・トゥ・ザ・フューチャー パート2」で主人公が未来にたどり着いた瞬間が間近に迫っている．「外れた予測は」「実現したことは」など，“その日”を前にした米メディアの報道が目立ち，科学技術の進歩や米社会の変化を振り返るムードが漂っている．
　こないだは第3新東京市に第3使徒が襲来してましたね．

社員会懇親会

　事前に誰からも依頼されていませんでしたが，例によってカメラ2台持参で参加したところ案の定，その場で写真係を依頼されました．とは言え今回は，旨い飯たらふく食べたり，歓談でそこそこ盛り上がったりで，70枚程度しか撮りませんでした．
　帰宅後，早速現像．ホワイトバランスと露出と構図を調整するです．FUJIFILM X10（F値2.0）の方はISO感度上限1600自動のプログラム露出モードで撮っていました．こっちは，ま，そこそこの出来栄え．レンズが明るいのとイメージャが比較的大きいのは正義．しかし一方でFUJIFILM FINEPIX F550EXR（F値3.5）の方はちょっと後悔．会場がやや暗い気がしたので，ISO感度上限3200自動で1/10秒のシャッター速度優先モードで撮っていたのです．気合入れればギリギリ手振れが押さえられるところだったんですが，気合が足りなかったようです．そもそも，こんなにシャッター速度を遅くする必要はありませんでした．撮った写真のISO感度が500程度になっていたのです．だったら1/25秒くらいでも良かったなと．2台のカメラの日時を合わせる準備はしていたものの，露出を確認する準備は怠っていました．油断大敵．次回こそは．

今日覚える英語中国語(327)

　「申し訳ございませんが」を中訳するなら「不好意思」なんでしょうけど，「残念に思う」を中訳したらこうかしら．

	英語	中国語	日本語
単語	afraid	遗憾	残念に思う
発音	əfréid	yíhàn	ざんねんにおもう
例文	I'm afraid he's not here now.	觉得遗憾， 他现在不在这儿。	申し訳ございませんが 彼は今ここにいません．

今日の産経新聞からの抜粋記事(3891)

　台場の観光案内のため，12月に設置予定の女性型アンドロイドについて，都は19日，東芝が新たに開発した「地平ジュンこ」に決まったと発表した．アンドロイドによる案内所の常設は世界初．ジュンこは現在稼働中の地平アイこの2号機で，東芝が独自開発した音声合成技術を使い，日英中の3箇国語で観光スポットなどを案内できる．設定上はアイこ（32歳）の妹で26歳．誕生日が6月（June）のため，ジュンこと名付けたという．

衣替え

　徐々に寒くなってきた今日この頃，先々週まではワイシャツ通勤でしたが，先週頭から通勤時にジャケットを携帯するようになり，先週末からジャケットを装備するようになりました．ロフトベッドでは毛布の運用を始めました．

ガタ襲来

　朝が異常に眠かったり，大して暑くないのに汗だくになったり，暑さと肌寒さを同時に感じたり，頭とか喉とかが痛かったり，寝違えたわけでもないのに首から肩に掛けてが痛かったり，夜中に中途覚醒したり，ガタが来ています．オーバーホールが要ります．

今日覚える英語中国語(326)

	英語	中国語	日本語
単語	luggage	随身行李	手荷物
発音	lʌ́gidʒ	suíshēnxíngli	てにもつ
例文	I'll carry your luggage.	我帮您带 随身行李吧。	あなたの荷物を お持ちいたします．

今日の産経新聞からの抜粋記事(3890)

　横浜市のマンションが施行不良で傾いている問題で，国土交通省が杭打ち施行を行った旭化成建材などに対し，杭の底を固めるセメント量と地盤強度のデータ改竄について調査報告を求めた．ともに建設業法の行政処分の対象になる可能性がある．

今日観たアニメ(3296)

• [D]遊☆戯☆王ARC-V「革命の嵐」(第78話 10/18夜)
  　思いを巡らせてもどうしようもない．やれることに集中してやるべき．正論ですが，割り切れるほど人は出来てませんから．柚子の無事を報せた素良の真意は何なのか．
• [C]ワンパンマン「執念の科学者」(第3話 10/18深夜)
  　大量にいた同じ顔の連中は自分のクローンだったか．同じ考えの持ち主ばかり集まっても，良い考えは浮かばないのではないかと．石塚運昇の外の新世代怖いわ．リミッター解除で変色した姿，どこの初号機かなと．

どの組み合わせが最良か

　買い溜めるためにAEONへ行きました．ついでに，GMSされている未来屋書店にて，来年の手帳を買おうとしました．で，どの組み合わせが最良かというパズルを解きました．

• 誕生月割引券を使うと5%引きになる．但し，一度使ったら他の日には使えない．更に，本を買うのには使えない．
• 20日か30日に買うと5%引きになる．でも，誕生月割引券と併用できるか不明．次のその日は平日なので買いに来れるか不明な上，買い溜め装備ができない．
• 株主優待カードを提示すると3%キャッシュバックされる．但し，未来屋書店では現金払いでしかキャッシュバックを受けられない．
• クレジットカード払いだと0.5%のポイントが付く．

というわけで，現金＋株主優待カードが最良に違いありません．が，未来屋書店には毎年買っているものが見当たりませんでした．残念．
　と，AEON内の近くの手帳コーナーで見つけました．またパズル．こっちはクレジットカード＋株主優待カードが最良に違いない．
　あとは普通に食料品の買い込み．こっちは誕生月割引券＋株主優待カード＋クレジットカードのフルコースで良かろう．

株主優待

　株主優待カードによるキャッシュバックは，半年に1回まとめて行われます．今回，初めて換金しました．昨年の実績から試算した金額の1.3倍が返ってきました．果たして，昨年より無駄遣いが多かったということか，意識してこのお店でのみ集中的に買うようになったということか．

今日覚える英語中国語(325)

	英語	中国語	日本語
単語	seem	好像	〜のように見える
発音	sí:m	hăoxiàng	〜のようにみえる
例文	The company seems to be doing poorly.	那个公司的业绩 好像不顺利。	その会社は業績が 良くないようです．

今日の産経新聞からの抜粋記事(3889)

　神戸市須磨区で発生した連続児童殺傷事件の加害者の元少年とされる人物が，情報発信を加速させている．手記出版，ホームページ開設に続いて文章の有料配信に踏み切り，匿名で金銭を手にする構図が強い批判を招いている．
　少年院入所で禊が済んだとすれば，出所後は何をしようと自由だという考え方もありますが，日本国内の倫理では，出所後も慎ましく生きれと思う人が大勢でしょう．

今日観たアニメ(3295)

• [B]FAIRYTAIL「冥府の門編 鋼」(第2期80話 10/17朝)
  　水に含まれていたのは魔障粒子じゃなかったの？ それとも加えて炭素も含まれていたの？ でもって，水の中じゃまともに魔法使えないんじゃなかったの？ だからこ伊瀬茉莉也の外のちっちゃいのがそんな方法を使ったものと思い込んでいたのですが．
• [C]金田一少年の事件簿R「金田一少年の決死行File.3」(第2期3話 10/17夜)
  　一と同行している釘宮理恵の外のショタが怪しいと思うのが普通の流れでしょうが，そのショタが暗号になっている日本字新聞を差し入れたわけで，はたしてどうなるのか．
• [C]名探偵コナン「おしどり夫婦の策略」(第796話 10/17夜)
  　同日に互いを殺そうと企てるとか，とんだ仮面おしどり夫婦だこと．2mの距離を侮ったというオチにミスリードしておきつつ，そうじゃないとか，やってくれる．
• [D]Peeping Life「コバルト兄さんにも彼女出来た」「キャシャーン嫁姑問題に揺れる」「ショータとコータのバレンタイン」「バカップル グアムへ行く ホテル到着編」(第3話 10/17深夜)
  　3話目に免疫が出来てしまい，いまいち面白さを感じられなくなってしまいました．コバルト兄さんに突っ掛かるアトムや，バレンタインで横取りしたり逃げようとしたりする奴とか，いろいろ説得が必要なバカップルとか，若干苛々して鬱々します．
• [C]ワールドトリガー「姿なき襲撃者」(第50話 10/18朝)
  　相変わらず騙され癖が全開の釘宮先輩萌え．護ってもらいながら偉そうなゼノ様に腹立つ．鬱々します．隣の能登麻美子が和らげてくれるところが救いか．
• [C]ブレイブビーツ「踊る恐竜大進撃!!」(第2話 10/18朝)
  　協力してやっているというのに，あんな横柄な態度じゃやってらんない．鬱々します．2度のお姫様抱っこに，正体が割れたときが見物．
• [B]ちいさなプリンセスソフィア「プリンセスのすること」(第3話 10/18朝)
  　レースで頑張るのはあくまで馬なので，いくら騎乗者が頑張ろうと思ったところでどうにかなるものではないと思うんですが，きっとそうじゃないんですよね．競馬とかよく判りませんが，乗り手に勝ち負けが依存することもあるんでしょ？
• [B]Go!プリンセスプリキュア「はるかが主役!?ハチャメチャロマンな演劇会！」(第37話 10/18朝)
  　ここで足を痛めたか．一緒に練習した兄がここで参戦したらたしかに興醒めするわ．アドリブ利かせてうまく凌ぎましたね．GJ．
• [D]デュエル・マスターズVSR「ハロウィンをやっつけろっ！我らチャロウィン革命軍っ!!」(第29話 10/18朝)
  　茶の日を広めたいからと，ハロウィンパレードの占拠までする急須先生，どんだけ．で，まさかの猫は着ぐるみじゃないだと!?
• [D]DRAGON BALL超「勇者サタンよ奇跡を起こせ！宇宙からの挑戦状!!」(第15話 10/18朝)
  　破壊神ビルスを退けた報奨に来た宇宙人と模擬試合ですか．なんやかんやでピンチを退けるサタンの強運と，そんなサタンを担いで疑わない民衆ありえん．
• [C]ONE PIECE「癒しの姫マンシェリーを救え！」(第714話 10/18朝)
  　なるほど，万能薬代わりに監禁されていたんですね．みんなのピンチに颯爽登場する間宮くるみの外の裁縫小人素敵．なんとかリセットは回避できたわけで．
• [C]機動戦士ガンダム鉄血のオルフェンズ「散華」(第3話 10/18夜)
  　寺崎裕香の外のツンデレ，まだ攻撃力低めですね．表情一つ変えずに次々人を銃殺する主人公，怖すぎる．過去のガンダムの主人公には葛藤がつきものだったろうに．

時の迷宮（昨日の和訳）

　17時頃，今日が金曜だということに気付きました．休日の前日です．ビクーリしたとともに嬉しくなりました．忘却は幸せなことかもしれません．
　帰宅後，以下の「今日覚える英語中国語」の内容を編集するため，Excelを起動しました．日付を挿入するショートカット「Ctrl+;」を入力したとき，怖いことが起きました．明日が出てきたのです．そんでもって，次に時刻を挿入するショートカット「Ctrl+:」を入力すると，3時間前が表示されました．つまり，PCの時計が21時間未来になっていたということです．原因は全く判りません．

後日談

　ってことが昨夜，ありました．で，今朝PCを起動したら，BIOSの画面で止まりました．日時が狂っているので設定せよとのこと．マザーボードに取り付けられているRTC駆動用ボタン電池が尽きかけているということかしら．たしかに，買ってから6年が経っている上，普段は節電のため物理的に電源を断っているので，ボタン電池殿，もう疲れ果てててもおかしくありません．そもそもそろそろPC自体ガタが来ているので，買い換えるべきだと思うのですが，以来そこそこ快調だし，WindowsX搭載機の販売はまだまだ始まったばかりな気がするし，とかとかいろいろ．

今日覚える英語中国語(324)

	英語	中国語	日本語
単語	popular	受欢迎	人気のある
発音	pápjulər	shòuhuānyĭng	にんきのある
例文	This cell phone model is very popular right now.	这个手机的几种 现在是非常受欢迎。	この携帯電話の機種は今， とても人気があります．

今日の産経新聞からの抜粋記事(3888)

　ドトールコーヒーは16日，47都道府県で唯一店舗がなかった島根県に「ドトールコーヒーショップシャミネ松江店」をオープンした．昭和55年に東京・原宿で1号店が産声をあげてから35年での達成．同店がオープンしたことで，スターバックスコーヒーやタリーズコーヒーとともに，大手コーヒーチェーン3社が全都道府県に揃ったことになる．
　吉報のはずなのに，不憫な気分で鬱々します．

今日観たアニメ(3294)

• [B]銀魂°「二人の猿公」(第28話 10/14夜)
  　まさかストーカーゴリラからこんな感動的な話が飛び出すとは思いもしませんでした．老け込みすぎてる同塾生ってば．そーいや今回，万事屋3人は微塵も出てきませんでしたね．
• [D]バトルスピリッツ烈火魂「白熱！決勝大会への道！」(第28話 10/14夜)
  　脱腰巾着．相手を見下している人は基本的に負けてナンボですね．新EDに出てくる忍者娘が気になります．
• [C]英国一家，日本を食べる「サムライのしょうゆ」(第21話 10/14深夜)
  　うどんじゃないんかい．そういえば先日，フードコートのうどん屋に中国語のメニューが掲示されていました．「乌冬面」って何うどんなのかな？ えーと，読みは「うーどん…」ってただのうどんなんかい．
• [D]かみさまみならいヒミツのここたま「ここたま学校へ行く」「ウサギの神さま」(第3話 10/15夜)
  　見つかって一番困るのはここたま自身なのに，どうして飼い主側がこんなに気を揉まなければならないのかと．鬱々します．
• [C]NARUTO疾風伝「自来也忍法帳〜ナルト豪傑物語〜チーム・ジライヤ」(第654話 10/15夜)
  　そーいや無限月詠の中である以前に，自来也先生の小説の中の話でした．木ノ葉の忍とチーム・ジライヤ，どちらを推していこうとしているのかしら．
• [C]すべてがFになるTHE PERFECT INSIDER「蒼色の邂逅」(第2話 10/15深夜)
  　他人にいろいろやらせるお嬢様気質はいただけませんが，恋する少女＠種崎敦美萌え．凄い先生に似た発言は何かの伏線なのか．その凄い女史，まるでロボットなんですけど．
• [C]ルパン三世「生存率0,2%」(第3話 10/15深夜)
  　レベッカ＠藤井ゆきよの影に，どうしてもログホライズンのてとらちゃんの姿を見てしまう私．自分の聴覚をソナーとして使うなんてありえん．
• [C]ランス・アンド・マスクス「お待たせしました，レディ」(第3話 10/15深夜)
  　急に強引に引越しさせようとする父，何を考えているのか．メイド氏，只者ではないと思っていましたが．白馬，なるほどそのための白馬か．
• [C]ヤングブラック・ジャック「脱走兵」(第3話 10/15深夜)
  　有能な人に無償の能力を強いるのは良くない．行使しない権利はあるはずなのに，周りの空気が許さないとか，鬱々します．
• [C]妖怪ウォッチ「みんなでうたおう！妖怪紅白歌合戦！」(第91話 10/16夜)
  　大トリを務める奴が，番組開始時点で自宅に居るってどうなの？ 相変わらずウィスパーは不憫な扱いですが，毎回一番喋っているのもウィスパーなんではないかと．
• [C]牙狼〜紅蓮ノ月「縁刀」(第2話 10/16深夜)
  　この人達，普段は何で生計を立てているのかしら．この魔戒騎士はこの魔戒法師の法力を受けないと換装できないのか．
• [C]蒼穹のファフナーEXODUS「命の行方」(第16話 10/16深夜)
  　帰還組に焦点を合わせることで，ご無沙汰だった島の話に切り替わるわけですね．寸でのところで間に合わず，目の前にそんなのを引き寄せたとあっては，トラウマ甚だしい．未来で戦って，戻ってきたら知っている現実とちょっと変わっているとか，浦島太郎的恐怖．
• [C]フューチャーカード バディファイト100「霧の神話」(第28話 10/17朝)
  　また誰かに洗脳されたりしてるのかと思いきや，まさか自身がそうだったとは．でもって寒い駄洒落モンスターも長らく仕えていたとは．
• [B]ジュエルペット マジカルチェンジ「恋するアイドル」(第29話 10/17朝)
  　姉妹設定はお約束だという先入観は持っていましたが，さすがに5人も姉とはありえん．まんまとツンデレる高垣ラリマー萌え．
• [B]THE IDOLM@STERシンデレラガールズ「Cinderella Girls at the Ball」(第2期12話)
  　常務とPのポエム対決の勝敗が微妙ながら，概ね希望が見える最終回でした．舞踏会後のみんな，それぞれの場所で輝いてましたね．特に内田真礼の外の中二．

Time Labyrinth

　About 17 o'clock, I remembered that today was Friday. It was the day before holidays. I was surprised and became glad. Forgetting may make ourself be happy.
　After got home, I launched an Excel to edit the contents for the below today's English and Chinese to learn. When I typed "Ctrl+;" which was a shortcut to fill the date, frightening thing occurred. Tomorrow appeared. Furthermore, next I typed "Ctrl+:" which was also a shortcut to fill the time, then 3 hours past were shown. In conclusion, the machine clock had become 21 hours future. The reason was not assumable at all.

今日覚える英語中国語(323)

　今日の単語は昨日と打って変わって平易．

	英語	中国語	日本語
単語	unable	不能	出来ない
発音	ʌnéibl	bùnéng	できない
例文	I was unable to open the file.	我不能打开 那件文件。	私はそのファイルを 開くことが出来なかった．

今日の産経新聞からの抜粋記事(3887)

　日本マクドナルドは15日，新メニューの「おてごろマック」を26日から全国で発売すると発表した．新メニューは「エッグチーズバーガー」と「バーベキューポークバーガー」，「ハムレタスバーガー」の3種類．単品は各200円，セットメニューは各500円．一方，平日限定の割引セットメニュー「昼マック」は23日に廃止する．商圏によって異なっていた価格体系も，一部を除く全店舗で統一させる．
　これまで休日は朝食がマクドナルド＠440円，昼食が牛丼＠530円でした．今後は逆にするかもしれん．

若年性痴呆ではないかとガクブル

　先日参加した社外の会議．その内容の説明を社内の進捗会で求められ，何も話せませんでした．メールでの報告なら落ち着いて思い返せるのですが，咄嗟に訊かれると全然出てきません．
　毎週木曜恒例の英語会．会話文を聴き取り，一人一文をホワイトボードに書き出します．しかし，その一文が覚えられません．聴き取りながら打ち込んだノートPCの画面とホワイトボードの前との行き来が必要です．
　TOEICのためにと，日記に頻出語を載せるようにしています．今日の日記を書く際，前日に載せたものをおさらいするのですが，何を載せたのかどんだけ頑張っても思い出せません．
　世間の動きをロギングするためにと，日記に気になった新聞記事を載せています．新聞を一通り読んだ後，どの記事を載せるか選ぶべく，一面から見出しだけ舐め返していくのですが，途中でまた気になった記事が目に止まると，そこまでの最有力候補の記事が何だったか忘れてしまいます．
　大丈夫か？

今日覚える英語中国語(322)

　殆んど全ての単語が辞書のお世話になりました．読み方も調べながらだったのに，文が完成した頃にはすっかり読み方を忘れているという罠．Shàngge yuè xiāoshòu'é méi zēngzhăng, shíjìshang zhòurán jiănle.

	英語	中国語	日本語
単語	in fact	实际上	実際には
発音	fǽkt	shíjìshang	じっさいには
例文	Sales didn't increase last month; in fact they decreased sharply.	上个月销售额没��长， 实际上骤然减了。	先月，売上は増加しなかった． 実際には急激に下がった．

今日の産経新聞からの抜粋記事(3886)

　ドイツ自動車大手フォルクスワーゲンが違法ソフトウエアを使ってディーゼルエンジン車の排ガス規制を不正に逃れていた問題が米ハリウッドで映画化されることが判った．環境問題啓発活動も行っている米俳優，レオナルド・ディカプリオさんがプロデューサーを務めるという．
　問題の発覚から3週間．仕事早いな．

ボロ着

　服の捨て時が判りませんの．パンツ靴下の回と同様，今回はTシャツです．
　首周りが破れてきました．洗濯後，ハンガーに掛けるたびに破れ？裂け？が広がります．写真は青い枕に着せた図です．中に着るものなので，まだまだ大丈夫だと思ってはいるのですが，いかがでしょう．ま，買うとしても108円ですからね．
　結局，現在はこの枕に着せたまま枕カバーとして活躍しています．良い就職先が見つかりましたね．

今日覚える英語中国語(321)

	英語	中国語	日本語
単語	uniform	制服	制服
発音	jú:nəfɔ̀:rm	zhìfú	せいふく
例文	Do you have to wear a uniform at work?	你该在单位 穿制服吗？	あなたは職場で制服を 着なくてはなりませんか．

今日の産経新聞からの抜粋記事(3885)

　東京・大手町の高層ビル建設地で湧出した大手町温泉の汲み上げ現場が13日，公開された．温泉は，三菱地所が建設中の大手町フィナンシャルシティグランキューブ内に，来年5月に開業するフィットネス施設に使われる．

今日観たアニメ(3293)

• [D]DD北斗の拳2イチゴ味＋「だんごはなくとも3兄弟」「時計台のエレベーター」(第2話 10/13深夜)
  　怖い相手に対してもツッコミの手を緩められない性．そーいやケンシロウはどうして連れてこられたんだったかしら．

おりそこね

　仕事に蹴りをつけ，さあ帰ろうと思うと，電車の時刻まで微妙に時間が足りないという昨今．5分程度の隙間時間を潰すのちょっと勿体無いわ．そんなこんなで今日は21時半過ぎに帰りました．こんなに早く帰って良いのかしら．ま，週の頭から張り切ると息切れするってこって．そして今日はうどんを食べたい気分．帰途のスーパーでうどん食べるつもりで，そーいや朝食のパンがなくなっていたなとか，来年の予定を記入することが出てきたから手帳のコーナーも見てみようかなとか，あれこれ考えている内に，降り損ねました．次駅から戻るとなると，閉店時刻に迫られるので，うどんは諦めました．この悔しさ，どこにぶつけよう．

今日覚える英語中国語(320)

	英語	中国語	日本語
単語	stack	堆积	積み重ねる
発音	stǽk	duījī	つみかさねる
例文	Boxes are stacked on top of each other.	箱子堆积。	箱が積み重ね られている．

今日観たアニメ(3292)

• [B]ダイヤのA「控えの意地」(第2期28話 10/12夜)
  　金属バットとか右打者とか，いろいろ新しいことを試すのは良いですが，監督命令という言い方には棘があります．この手の試合で投手戦になると，他の選手の練習にならないんでしょうね．
• [C]プリパラ「秋のテラコズミックグランプリ！」(第66話 10/12夜)
  　別チームになったことを小学生が受け入れたということを指摘してマックスを制御するリラックス凄いな．今回の怪盗ジーニアスは何のために来たのか．
• [C]おそ松さん「就職しよう」「おそ松の憂鬱」(第2話 10/12深夜)
  　釣堀で餌の代わりにラブレターや花束，確かにナルシストを超えてサイコパスだわ．念願のアイドル握手会で長男に横取されては怒り心頭に発することでしょう．
• [A]ゆるゆりさん☆ハイ！「さぁおびえるがよい」(第2話 10/12深夜)
  　蜘蛛が出たからとみんなを自宅に呼ぶとか．歳納京子が素敵な方法を知っててさすが．から貰ったヒラヒラの服着て公園でアレなことになる副会長＠藤田咲萌え．「被ったまま！被ったまま!!」と心の中で叫びましたが，抱き枕干しっぱなしは私もまんまと忘れていました．
• [C]STAR WARS反逆者たち「反乱の口火パート2」(第2話 10/13夜)
  　情けなくてもガクブルしそうなところをヒロイックに振る舞ってみるとかやるね．いきなり即戦力とかありえん．

両親来た

　今日は朝に近くのスーパーで合流．誕生日プレゼントを買ってくれるそうな．気持ちだけ貰っておくでも一向に構わないのですが，来るもの拒まず．いろいろ，誕生日プレゼントとしては不適切なものしか候補に挙げられなかったんですが，曰く，「コートでも買ってやろうかと思って」とのこと．なるほど．辛うじてまだジャケットなしのワイシャツ通勤なもんで，その発想に至りませんでした．そういえば，昨季まで着ていたものはすっかり草臥れていたのでした．まだ売ってないだろうと思いきや，真冬にも耐えられるものが既に売り出されていました．それを購入．被服費ほぼゼロの私にとってはかなりお高いものでした．ありがたいことです．
　それから鎌倉へ．一時期，弟が住んでいた頃はちょくちょく行っていましたが，弟が越してからはめっきり足が遠のいていました．交通量多いわりに道路狭い．大変だわ．曇天小雨の昨日とは打って変わって気持ちの良い晴天．ちゃんと時計を合わせたカメラ2台体制で臨みました．こんなときじゃないとカメラ小僧しないというのに，こんなのを趣味と謳って良いのかと，甚だ疑問．
　そーいや寺で見ず知らずの人に声掛けられました．観光地のお約束，「ちょっとシャッターボタン押してくれませんか」でした．滅多にこんなことはないので，ちょっとテンション上がります．何気に私がカメラ2台体制だったからか，そのどちらもがFUJIFILM製だったからか，よく解りませんが，渡されたカメラはFUJIFILM製でした．ワンショット目が逆光気味だったので，フラッシュ焚いた方が良いかもっつーことで強制フラッシュで再撮影．それっぽいこと言ってみる自分に酔ってみる．しかし，強制フラッシュの設定方法が咄嗟に判らなかった自分に萎えてみる．
　夕方に帰宅し，両親は仮眠，私は現像．昨日と合わせて60枚あまりと，抑え目の枚数です．それでも露出やWB等のパラメタ設定後の一括現像には40分くらいかかりました．手渡しが間に合わなかったので，例によって宅ふぁいる便で献上しませう．

今日覚える英語中国語(319)

　毎日1ページ5単語ずつ読んでいる本．昨日「display」という単語が出てきました．前にアクセントがあるものと思っていたのに，正しくは後ろ，「displéi」でした．そして今回のこれ．後ろにアクセントがあるものと思っていたのに，正しくは前．これ知らないと聴き取り難しくなるでしょう．

	英語	中国語	日本語
単語	series	连续	連続
発音	sí(ə)ri:z	liánxù	れんぞく
例文	I enjoyed Professor Turner's lectuer series.	我享受透纳老师的 连续讲课。	私はターナー教授の 連続講義を楽しんだ．

今日の産経新聞からの抜粋記事(3884)

　東京電力福島第1原発事故後，福島県内の除染で出た汚染土などの廃棄物を一時的に保管する仮置場が，続々と返却期限を迎えている．国は当初，期限を概ね3年と地権者と契約を結んでいたが，廃棄物を集約する中間貯蔵施設の用地買収交渉が難航しているため，仮置場の契約延長を余儀なくされている．
　原発同様，対価に補助金が出るなら，私だったら提供したいですが，対個人で済む話じゃないので，別の手を口実必要があるでしょうね．そーいや1〜2年前に国境附近の離島が国有化された気がしたんですが，その辺りを活用することは出来ないのかしら．

今日観たアニメ(3291)

• [C]機動戦士ガンダム鉄血のオルフェンズ「バルバトス」(第2話 10/11夜)
  　無理矢理戦場に借り出されているとされる少年兵相手に回避の道へ努めようとする軍人さんもいるのよね．ぽっちゃりの双子の妹萌え．
• [C]遊☆戯☆王ARC-V「破壊の美学」(第77話 10/11夜)
  　自ら荊に絡めれてライフを削っては声を上げるオッサン，気持ち悪い変態で嫌いじゃないです．そんなオッサンにアレな視線を送る実況の人，教科書どおりながら良いリアクション．
• [B]ワンパンマン「孤高のサイボーグ」(第2話 10/11深夜)
  　超人なのに蚊が退治できない．そのくせ怪人は一撃必殺．なにそのギャップ．そして沢城みゆき蚊の女王っぷりが嵌まりすぎてて怖い．

両親来た

　午前中，いつ来るどこ行くの電話が散発．夜に食事会があるにしては，わりと遠くへ観光したいのね．それきつくね？ 他にも行くところあるんでしょ？ ということで，近場に変更．13時過ぎに合流し，某寺と，都内最大とか謳われている隣の神社へ行きました．御朱印のスタンプラリーは，着実に進んでいるようです．生憎の天気なので，テンションはあまり上がりませんでしたが，一応写真は撮っておきました．私，参拝せずに写真だけ撮る迷惑な人です．その後，軽食を取って，予約したホテルにチェックインし，休憩．それから私宛の何かを買いに出る予定でしたが，すっかり時間潰しモードになったので，買い物は明日ということで．

今日覚える英語中国語(318)

	英語	中国語	日本語
単語	attract	招集	（人を）集める
発音	ətrǽkt	zhāojí	あつめる
例文	The museum attracts one million visitors annually.	那个博物馆每年召集 一百万个来访者。	その博物館は毎年 100万人の来訪者を集める．

今日の産経新聞からの抜粋記事(3883)

　国連教育科学文化機関は9日，世界記憶遺産に，日本が申請した大戦後のシベリア抑留の関連資料と国宝「東寺百合文書」の2件を登録したと発表した．日本の記憶遺産は計5件となった．

今日観たアニメ(3290)

• [B]FAIRYTAIL「冥府の門編 Air」(第2期79話 10/10朝)
  　雷神衆が苦しんだ瘴気か．中原麻衣の外の雨女はみんなより濃いめでしょう．水攻めの硬い人，どんだけ水出すのよ．ガジルらのピンチに駆けつけた伊瀬茉莉也の外の人の良い仕事っぷり萌え．がんがれ．
• [C]金田一少年の事件簿R「金田一少年の決死行File.2」(第2期2話 10/10夜)
  　南麗晶（ナンレイチン），江建一（ジャンジェンイー），香胡蝶（ファンフーティー），周龍道（チャウロンタオ）の中国人名．本当はどう発音するのか，調べてみました．nánlìjīng，jiāngjiànyī，xiānghùdié，zhōulóngdàoなので，わりと合ってますね．ただ，やはり抑揚は日本式になりますね．というか，今気付いたんですが，日本式だとどんな名前でも「＼＼＿」か「￣＼＿」な発音になりませんか？ 「ロンタオ」は「lóngdào」なのに「lòngtăo」ってなっちゃう．不思議．
• [C]名探偵コナン「若奥様が消えた秘密」(第795話 10/10夜)
  　コナンも揃ってまさかの早とちり．ミスリードもよいところ．ハーフという伏線は何かと思ったら，妹との挨拶を愛人と勘違いさせるのに使うのね．ともあれ，歩美＠岩井由希子萌えってことで．
• [C]Peeping Life「ハクション大魔王のカラオケレクチャー」「グッバイ！ショッピング」「ボヤッキーの部屋」「バカップル グアムへ行く 入国審査編」(第2話 10/10深夜)
  　生放送のTVショッピングに呼んじゃいけないタイプのゲストですよ．「私は風邪です」を英語にすると「I am wind devil」…．ま，期待どおりですけどね．
• [C]ワールドトリガー「異世界からの逃亡者」(第49話 10/11朝)
  　合宿楽しそう．湯上り美人萌え．褒める迅さんに返す宇佐美先輩，良い関係性じゃないですか．夜の買出しで急襲してきた新型トリオン兵と，それを庇う人はどんな関係性？
• [C]ブレイブビーツ「踊るヒーロー!?俺のダンスに惚れてみな!!」(第1話 10/11朝)
  　日曜朝のテレビ朝日，元トライブクルクル枠で新番組が始まりました．同じダンス物ですが，今作の方が個人的には好きかも．ただ，本当にダンス物かと問われると，微妙かも．夫婦喧嘩とか呼ばれるの萌えるんですけど．
• [B]ちいさなプリンセスソフィア「始まりの物語 後編」(第2話 10/11朝)
  　城のピンチに意地悪な姉と仲直り．美談ですね．というか，姉の意地悪はまだまだ続くものと思っていただけに，これからの物語はどうしていくのかと．
• [C]Go!プリンセスプリキュア「波立つ心…！みなみの守りたいもの！」(第36話 10/11朝)
  　まだ中学生なのに，将来に備えて挨拶しとかなきゃいけないのかね．せれぶは大変です．てっきり，自由な博士に感化されて獣医の道へ進むんじゃないかと思いましたが．
• [D]デュエル・マスターズVSR「禁断のレジェンドカードは誰の手にっ!?バサラVS○○○っ!!」(第28話 10/11朝)
  　今気付きましたが，レポータの黄昏ミミ，知ってる人じゃないですか．デュエマ無印に出てましたね．暫らくデュエマシリーズから離れていたので，気付きませんでした．となると，今更ですが，無印シリーズから5〜6年経っている設定なんでしょうか．
• [C]DRAGON BALL超「これがオラのありったけの力だ！決着！神と神」(第14話 10/11朝)
  　結局，互角のように見えて，ビルス様にはまだ余力があったってことか．そんだけ強いと，本当に退屈でしょうね．
• [C]ONE PIECE「バリバリ オマージュ神拳発動！」(第713話 10/11朝)
  　森久保祥太郎の外の鶏頭，男を見せました．大会では素行の悪いただのチンピラだった気がするんですけど．で，まさかの拳骨で爆弾男終了．

両親来る（昨日の和訳）

　今週末，両親が南下してきます．目的は二つです．
　一つは私の誕生日を祝うこと．近所のスーパーへ行って，欲しいものを何か買ってくれるみたいです．金には全然困っていないんですけどね．そのときまで何を買うか考えておかんきゃです．長袖のワイシャツが4着しかないので，もう1着買いたいところ．そうすりゃ平日に洗濯したり2回着るなんてことなく平日毎日着れますし．あまり欲がないんで，買ってもらいたいものなんて他にはない気が．
　もう一つの理由は娘の旦那の両親との会食です．たしか初めてだったはず．私は混ざったりせず，自宅でアニメ観賞してます．会食後にどんなだったか聞くのが楽しみです．先月の妹のアメリカ旅行についても聞きたいですね．

メンタル来てるか

　睡眠時間は短めのはずなのに最近，夜中に何度か目を覚まします．また，仕事に悩む夢も多め．うーん，仕事緩かったり，遅めの夏休みを取ったりで，肉体疲労はそれほどではないと思ってはいるのですが．

今日覚える英語中国語(317)

	英語	中国語	日本語
単語	agree	同意	同意する．
発音	əgrí:	tóngyì	どういする．
例文	I agree with you.	我同意你。	私はあなたに 同意します．

今日の産経新聞からの抜粋記事(3882)

　国連教育科学文化機関（ユネスコ）記憶遺産に中国が登録申請していた「南京大虐殺文書」が登録される見通しとなったことが9日，判った．「慰安婦関連資料」の申請は却下される方向となった．日本政府筋は，ユネスコの分担金拠出などの一時凍結を検討する構えを見せている．2014年度の日本の分担率は米国の22%に次ぐ10.83%で，米国が支払いを停止しているため，事実上のトップだ．一方，中国の分担率は6位の5.14%．

今日観たアニメ(3289)

• [C]遊☆戯☆王ARC-V「ギングス・ギャンビット」(第76話 10/4夜)
  　新主題歌で柚子の次元違い4人が揃っている素敵．Aパートの回想話は巧く纏めましたね．いよいよ牙を剥いた公安長官，果たして．
• [C]ワンパンマン「最強の男」(第1話 10/4深夜)
  　日曜深夜のテレビ東京，元ガールズ＆パンツァー枠で新番組が始まりました．こういうノリか．目に入ってきた事前情報だけではいまいち掴めませんでしたが，なるほど．
• [C]ダイヤのA「一歩…また一歩と」(第2期27話 10/5夜)
  　ワイシャツネクタイで職員室にいるボスの姿に違和感．演出サイドの感動させポイントとはずれているかもしれませんが，今回は沢村がボスに対して辞めさせまいとしていることを告げる場面に感動しました．次回は紅白戦．テンション上がる．
• [C]プリパラ「ダ・ヴィンチ・コーデ」(第65話 10/5夜)
  　月曜夜のテレビ東京，元レゴニンジャゴー枠へ土曜朝から引っ越してきました．新OPのアンニュイ委員長萌え．制御不能で不可解なあじみ，生理的に無理．なかなかどうして，苛々がコズミック止まらない止められない．
• [A]おそ松さん「ふっかつおそ松くん」(第1話 10/5深夜)
  　月曜深夜のテレビ東京，元実は私は I am...枠で新番組が始まりました．第1話だけかもしれませんが，かなり面白かったです．モノクロ演出からのパロディ連発．できれば第2話以降もこのノリで行ってもらいたい．
• [A]ゆるゆりさんハイ！「それは，すなわち，娯楽の始まり」(第1話 10/5深夜)
  　月曜深夜のテレビ東京で続編が始まりました．期待を裏切らない良作．王様ゲームで暗黒サイドが駄々漏れな大久保瑠美の外の人とか，三森すずこの外の人のピンチに命令撤回する加藤英美里の外の人やら，お姉さんぶりながら世話されている三上枝織の外の人やら，姉が姉だけにしっかり育った日高里菜の外の人やら．
• [C]STAR WARS反逆者たち「反乱の口火パート1」(第1話 10/6夜)
  　火曜夜のテレビ東京，元アルティメット・スパイダーマン ウェブ・ウォーリアーズ枠で新番組が始まりました．同じ欧米CGアニメですが，スパイダーマンよりなかなか面白そう．尤も，映画のSTAR WARSを観た記憶がないので，用語についていけるか疑問．フォースはさて置き，ジェダイって伝説の勇者的な何かか．
• [C]DD北斗の拳2イチゴ味＋「小さい世紀末見ーつけた」「悪党とそのおともだち」(第1話 10/6深夜)
  　火曜深夜のテレビ東京，元NARUTO疾風伝セレクション枠で続編が始まりました．前作のDD北斗の拳よりは面白そう．いや，どうかな．微妙か．
• [B]銀魂°「オシャレとはオシャレと言葉にした時点でかき消えるものなり」「世の中には二種類の人間がいる それは必殺技を叫ぶ人間と叫ばない人間だ」(第27話 10/7夜)
  　女の子がそんなものを頭に頂いてはいけません．但し，今回の釘宮理恵の外の娘は妙に愛らしく見えました．そーいやあんなでも新八は同情を背負っている人間でした．
• [D]バトルスピリッツ烈火魂「剣豪龍！その名は天！」(第27話 10/7夜)
  　S級バトラー3人のチーム．のっけから関東代表が決まっているかのような大会，盛り上がりに欠ける気がするのですが．
• [D]かみさまみならいヒミツのここたま「ピアノの神様，メロリーなの♪」「ここたまの大そうじ！」(第2話 10/8夜)
  　なるほど，リビングのピアノの神様だからリビング以外に入るのは初めてか．OP等を見る限りでは，まだまだここたま増えるようですが，伴って人側の登場人物も増やさないとデフレする．
• [C]NARUTO疾風伝「自来也忍法帳〜ナルト豪傑物語〜出撃・探索任務」(第653話 10/8夜)
  　優秀な忍だけを集めている感じかしら．SだかMだか解らない呪いの暁，そーいやこんな人もいらっしゃいましたね．
• [D]すべてがFになるTHE PERFECT INSIDER「白い面会」(第1話 10/8深夜)
  　木曜深夜のフジテレビ，元乱歩奇譚Game of Laplace枠で新番組が始まりました．事前情報ではミステリー物だったと思っていたんですが，まだこれからですかね．話の内容が哲学じみてて疲れますが，種崎敦美の外の主人公女子にはとりあえず癒されておく．
• [C]ルパン三世「偽りのファンタジスタ」(第2話 10/8深夜)
  　どえらい爆弾抱えてますね．それでよくサッカー選手を務めていられるなと．看板を斬り落として追っ手を足止めする五右衛門の図，しばしば見かけますが，その後，五右衛門はどうやって合流するのかしら．ルパンらが回収に戻ってきてくれるのかしら．
• [C]ランス・アンド・マスクス「その覚悟はあるのか」(第2話 10/8深夜)
  　漸く登場人物の関係性が解ってきました．忍者的な人の立ち位置はまだよく解りませんが．で，凄腕騎士に負け，粉砕されたナイトランサーのランスはどうなるのかしら．
• [C]ヤングブラック・ジャック「拉致」(第2話 10/8深夜)
  　なるほど，発想の転換が素敵．心臓を交換するのではなく，顔を交換するのね．WIN-WINだわ．
• [C]妖怪ウォッチ「妖怪サンデーパパ」「妖怪おもいだスッポン」「コマさんタクシー〜ガブニャン」(第90話 10/9夜)
  　今更ですが，そっちのサンデーはSundaeであってSundayではないですよ．日直という仕組み，実に懐かしい．今回のコマさんタクシーはあまり尖っていませんでした．抑え目運転．
• [C]牙狼〜紅蓮ノ月「陰陽」(第1話 10/9深夜)
  　金曜深夜のテレビ東京で新番組が始まりました．舞台は平安時代でしょうか．この世界観で黄金騎士は浮くわ．朴璐美の外の陰陽師萌え．
• [C]蒼穹のファフナーEXODUS「交戦規定アルファ」(第15話 10/9深夜)
  　フェストゥムだけでもあっちとこっちで大変なのに，人類軍まで敵とか絶望するわ．虚無の申し子も激おこぷんぷん丸だもんね．
• [D]フューチャーカード バディファイト100「鈴羽赤面！タイガーからの果たし状（ラブレター）!!」(第27話 10/10朝)
  　高橋美佳子の外のお嬢様ってこんな大人びた口調だったかしら．萌え足りないんじゃないかな．一気に12ダメージとかありえん．
• [D]ジュエルペット マジカルチェンジ「ジュエルランドビリのペットが10分で魔法レベルを上げてジュエル城を元に戻した話」「ジュエル城，地獄の魔法合宿！」(第28話 10/10朝)
  　意識しないと気付くことすらない沢城みゆきの二役ったら．ドミノのサイズをを高層ビル大にまで連ねるとかガクブル．5cmのドミノから10%ずつ大きくしていったと仮定すると，81枚目で漸く？100mを超える計算です．

Parents will come

　This weekend, my parents will come down. There are two motivations.
　One is to celebrate my birthday. We will go to a supermarket near here. They will be glad to give me something what I want. Although I don't worry about money at all. I shall consider what I buy by then. Because I have only four long sleeved white shirts, I wish to buy one more. Then I can wear each shirt every weekday with neither washing on weekday nor wearing twice. I have little desire. I don't have anything else which I want to let them buy for me.
　Another reason is to eat dinner with their daughter's husband's parents. It should be their first time. I will not join. I will watch animations at my house. I look forward to ask about it after dinner. And I would like to ask my sister about her trip to America last month, too.

今日覚える英語中国語(316)

	英語	中国語	日本語
単語	require	要求	求める
発音	irkwáiər	yāoqiú	もとめる
例文	All employees are required to attend the workshop.	全职工被要求参加 那个进修会。	全従業員はその研修会への 参加が求められています．

今日の産経新聞からの抜粋記事(3881)

　トヨタ自動車は8日，東京モーターショーに出展する次世代モデルのコンセプト車を公開した．燃料電池者の次世代モデル「FCV PLUS」は，発電機としても活用できるのが特長．自宅だけでなく，地域に電力を供給し「エネルギーの地産地消」を後押しする．電力網が未整備な途上国での活用も見込まれる．
　事あるごとに思うのですが，フィットネスジムのエアロバイクで発電し，その電気を買い取ってもらうことはできないのかしら．既にあるのかしら．

米不足

　先週末，牛飯屋で昼食を食べていたら，ご飯が尽きる事案が発生しました．十食あまりの弁当が積み上がっていたので，そのせいかもしれません．書き入れ時に機会損失ですね．炊き上がるまでの間，入口で店長が入店客を捌いていました．そうこうしているうちに，食べ終わった客が次々と店を出て行きます．終いには私だけとなりました．居残り給食生徒の気分でした．
　そういえば，「書き入れ時」が正しい日本語でしたね．「掻き入れ時」が変換候補に挙がらず，わざわざ「かきいれ」＋「どき」で変換しようとして，思い出しました．確か，由来は「千客万来で帳簿へ忙しく書き入れる時」だったはず．

今日覚える英語中国語(315)

	英語	中国語	日本語
単語	feature	展示	展示する
発音	fí:tʃər	zhănshì	てんじする
例文	The exhibition features over fifty paintings by Picaso.	毕加索画的五十多张绘画 在那个展览会被展示。	その展覧会では50点以上の ピカソの絵画が展示されます．

今日の産経新聞からの抜粋記事(3880)

　ヒマラヤ山脈東部を中心とする地域で2009年から14年にかけて新たに211の新種の野生生物が発見されたとの報告書を世界自然保護基金が6日までに発表した．鼻の穴が上を向いた「くしゃみをするサル」は，雨が降ると鼻に水が入るため，頭を膝の間に隠して座る習性があるという．水から出ても4日間生存可能な「歩く魚」や，水色の目をしたカエルなどが含まれている．
　なにそれきもい．

三寒四温では四捨五入すると寒くない感じだけどもう四捨五入したら寒い方が勝ちそう

　副題が妙に銀魂っぽいのはさて置き，急に寒くなってきた気がします．先週末は夏日で，日中は暑かったです．今週頭，睡眠場所を夏仕様の床からロフトベッドへ移行しました．早速ながら，そろそろ毛布が欲しいかな．出社時と退社時，ワイシャツだと肌寒いので，会社に放置しているジャケットを着るようにしようと思いながら，毎回忘れています．電車ギリギリで会社を出て，ビルを出たところで寒さを感じて思い出すの繰り返し．

今日覚える英語中国語(314)

	英語	中国語	日本語
単語	accept	接受	受け入れる
発音	əksépt	jiēshòu	うけいれる
例文	We accepted the offer.	我们接受了 那件提出。	私達はその申し出を 受け入れた．

今日の産経新聞からの抜粋記事(3879)

　スウェーデンの王立科学アカデミーは6日，2015年のノーベル物理学賞を，東京大宇宙線研究所の梶田隆章教授とカナダ・クイーンズ大のアーサー・マクドナルド名誉教授に授与すると発表した．素粒子ニュートリノに質量があることを発見し，物質や宇宙の成り立ちの謎に迫る研究を発展させた功績が評価された．日本のノーベル賞受賞は，5日に医学・生理学賞の受賞が決まった大村智氏に続き計24人．
　新聞の一面記事に既視感がありました．昨日もノーベルしてたなと．

34

　歳になりました．誕生時刻の19時14分，今年はマイクロSDカードを使ってアプリをVerupするテストをしていました．
　ひしひしと感じるのが，さすがにそろそろ結婚しなければならないのではないかという切迫感．結婚願望はないものの，結婚はすべきだろうと．似たようなこと，半年前にも言っています．今度こそ本格的に結婚相談所にでも登録しようかしら．全くこれっぽっちもモチベーションが上がらないんですけど．そしてずるずると．ああ，目に見えてるわ．毎日定時帰宅で暇を持て余してるというなら暇潰しがてらという気もしますが，そんなんありえんのん．今週は21時半くらいに仕事が切り上げられているので，或いは切り上げてしまっているので，ま，緩い方かな．

今日覚える英語中国語(313)

	英語	中国語	日本語
単語	publish	出版	出版する
発音	pʌ́bliʃ	chūbăn	しゅっぱんする
例文	They publish several fasion magazines.	他们出版 一些时装志。	彼らは幾つかの ファッション誌を出版している．

今日の産経新聞からの抜粋記事(3878)

　環太平洋戦略的経済連携協定TPP交渉に参加している日米など12箇国は5日午前，米ジョージア州アトランタで開かれていた閣僚会合で大筋合意した．

新聞

　今朝の新聞は24ページでした．少ない方です．多いときは34ページくらいありますかね．
　先日，会社で考課者研修がありました．うっかり昇格しちゃったもんで．社外講師がバイキングの小峠じゃない方に似ていた気がします．さて置き，模造紙を使ったグループワークの際，マジックペンの裏写り防止として日経新聞が配られました．46ページくらいありました．凄いボリューム感．と思いきや，曰く，産経が少ない方なんだそうな．ふーん．ま，もっとページ数少なくても安くなるなら一向に構いませんけどね．

今日覚える英語中国語(312)

	英語	中国語	日本語
単語	review	再研讨	再検討する
発音	rivjú:	zàiyántăo	さいけんとうする
例文	The committee is reviewing the proposal.	委员会在 再研讨规划呢。	委員会は企画案を 再検討している．

今日の産経新聞からの抜粋記事(3877)

　マイナンバーの通知カードが5日から順次，各世帯へ郵送される．年金や税，健康保険などの手続きが効率化されるメリットがある反面，その影響は意外な場念にも及ぶ．その一つが，勤務先などに内緒の副業収入がある人達．法人側が税務署に出す支払調書に報酬を支払った相手のマイナンバーを記載するため，給与以外の副収入の特定は容易になる．
　そう言われてみればそうですね．がくぶる．でも，嘘か誠か，副業禁止は違法という情報もありますし．それ以上にビビったことがあります．支出を無視した私の不労所得が労働所得の何パーセントに当たるか計算したところ，96%となったことです．間もなく逆転するってことか．ぶっちゃけありえないMH．

今日観たアニメ(3288)

• [C]機動戦士ガンダム鉄血のオルフェンズ「鉄と血と」(第1話 10/4夜)
  　日曜夜のTBS，元アルスラーン戦記枠で新番組が始まりました．背中に外部デバイスと接続するポートが移植されています．便利．ちょっとだけ出てきた金元寿子声の看板娘萌え．

童謡

　食事時に読んでいる本，今は『BASIC800 クイズで学ぶ！理系英文』です．英訳しやすいようにまず和文を変換しましょうの流れで，そもそも日本語をちゃんと理解していますかの話で，童謡「七つの子」の歌詞が例示されていました．1番の歌詞の「可愛い七つの子があるからよ」とは果たして，「7羽の子」なのか「7歳の子」なのかと．なるほど，面白い．
　それはさて置き，そういえば意外と童謡の歌詞，忘れているなと．浦島太郎は一応全部出てきました．

昔々浦島は　助けた亀に連れられて 竜宮城に来てみれば　絵にも描けない美しさ 乙姫様のご馳走に　鯛や平目の舞い踊り ただ珍しく面白く　月日の経つのも夢の内 遊びに飽きて気が付いて　お暇乞もそこそこに 帰る途中の楽しみは　土産に貰った玉手箱 帰ってみればこれ如何に　元居た家も村も無く 道に行き交う人々は　顔も知らない者ばかり 心細さに蓋取れば　開けて悔しい玉手箱 中からぱっと白煙　たちまち太郎はお爺さん

だったと記憶しています．有名な童謡として次に出てきたのは兎と亀の歌．でも，これは一部，思い出せませんでした．

もしもし亀よ亀さんよ　世界の内でお前ほど 歩みの遅い者はない　どうしてそんなにのろいのか 何を仰る兎さん　そんなら私と駆け比べ 向こうのお山の麓まで　どちらが先に駆け着くか ？？？？？？？　？？？？？？？ ここらでちょっと一眠り　グーグーグーグーグーグーグー これは寝すぎたしくじった　ピョンピョンピョンピョンピョンピョンピョン あんまり遅い兎さん　さっきの自慢はどうしたの

合っているのか？ 答え合わせしてみたら，微妙に違うところが数箇所ありました．思い出せなかった部分は「どんなに亀が急いでも　どうせ晩までかかるだろう」でした．懐かしい．

今日覚える英語中国語(311)

	英語	中国語	日本語
単語	appointment	预订	予約
発音	əpɔ́intmənt	yùdìng	よやく
例文	I have a doctor's appointment this afternoon.	我今天下午 预订医院。	私は今日の午後， 病院の予約があります．

今日の産経新聞からの抜粋記事(3876)

　ラグビーの第8回ワールドカップイングランド大会で，日本代表は3日，1次リーグB組第3戦でサモアに26-5で完勝し，2勝1敗とした．日本が1大会で2勝を挙げたのは初めて．
　日本，これまでそんなに弱かったの？

今日観たアニメ(3287)

• [C]金田一少年の事件簿R「金田一少年の決死行」(第2期1話 10/3夜)
  　土曜夜の日本テレビ，元電波教師枠で続編が始まりました．一にかけられた催眠術が本物なのか気になるところですが，みんなの目の前で殺人犯にさせられる一，いきなりドラマティカルマーダー．釘宮理恵声のショタ従業員萌え．
• [C]名探偵コナン「ボディーガード毛利小五郎」(第794話 10/3夜)
  　犬猿の仲とか云われながらも，審査員の代役を引き受けたり，フォローしている姿を見ていたり，起こした新会社へ移籍したりと，憎まれ口叩き合いながら仲良さそうなの萌え．
• [C]Peeping Life「アトムの壁ドン練習」「ドロンジョ様 戦いのその後に」「ブラック・ジャック 風邪引いて病院へ」「バカップル グアムへ行く 飛行機編」(第1話 10/3深夜)
  　土曜深夜の日本テレビ，元GATCHAMAN CROWDS insight枠で新番組が始まりました．緩くてシュールな感じが，妙に紙兎ロペと被ります．バカップルの元ネタは判りませんでした．腹立つ．
• [C]ワールドトリガー「そして明日へ」(第48話 10/4朝)
  　悩める眼鏡，三雲修．にぐいぐい強引に押し込まれる花澤香菜の外のツンデレ広報隊員萌え．いろんな人と模擬戦闘しては悉く負ける眼鏡，頑張れ．
• [B]トライブクルクル「世界が変わる！ダンスで変わる！」(第50話 10/4朝)
  　日曜朝のテレビ朝日で放映されていたこの番組が終了しました．まさかいきなり踊り出しました．とはいえ，まだヨロヨロダンスだったのでほっとしました．キレッキレだったらどうしてくれようかと．普通の格好で島を去る天狗娘萌え．クルクルの二人とその友人が良い仲になっているエピローグ萌え．後番組はブレイブビーツ．
• [C]ちいさなプリンセスソフィア「始まりの物語 前編」(第1話 10/4朝)
  　日曜朝のテレビ東京で新番組が始まりました．一部ミュージカル調のディズニーアニメ．わりと面白そう．ほんと，私ってば雑食ね．
• [C]Go!プリンセスプリキュア「やっと会えた…！カナタと失われた記憶！」(第35話 10/4朝)
  　逸る気持ちは解りますが，焦るな危険．見つかっただけで御の字でしょう．ディスダークの操り人形になってなくてよかたよかた．
• [D]デュエル・マスターズVSR「仁義なきファンタジー対決っ！デュエマウスvsデュエにゃんこっ!!」(第27話 10/4朝)
  　たまになら良いけど，頻繁に中の人を出し入れしちゃいかんでしょ．
• [C]DRAGON BALL超「悟空よ，超サイヤ人ゴッドを超えてゆけ！」(第13話 10/4朝)
  　凄い力がぶつかり合ったらブラックホールでも作れちゃうのではないかと．そんなことせずに肉弾戦．二人とも生き生きしてるわ．
• [C]ONE PIECE「疾風怒濤ハクバVSデリンジャー」(第712話 10/4朝)
  　なるほど，ハイヒールオネエショタは闘魚の血統でしたか．とか思っているうちに，あっちゅーまに沈んでしまいました．石田彰の外の顔が怖いナルシスト怖いわ．ロビンに素早さは効かないってどゆこと？
• [B]THE IDOLM@STERシンデレラガールズ「Barefoot Girl」（第11話)
  　鬱展開が続きましたが，漸くです．用意されていたライブって，他の人は出ないライブだったか．さすがに制服ではステージ栄えしないわ．でも泣ける．
• [A]WORKING!!!「まひるの決闘」(第13話)
  　父さんに対する娘の扱いが酷いわ．はぐらかしたままEDに突入でうつうつし，ED明けでそーきたかと思ったら意外な展開．ちっちゃくない1時間の特別編が近日放映ってか．楽しみ．

責めてくる夢（昨日の和訳）

　責めてくる夢を見ました．
　海外出張した先で，テロリストに遭いました．帰国後，社長になるよう推されました．
　休みが必要です．せめて夢の中では休みたいです．しかし，大抵の夢は責めてきます．馴れさせようってことか．

漏れませんでした

　洗濯機を回して外出．牛丼屋で昼食，郵便局で記帳，そして荷物の受取，駅でSuicaのオートチャージ設定変更，そして通勤定期の購入，銀行で通帳の繰越，QBHouseで散髪，帰宅して洗濯の続き．メモしてなかったのに，やろうと思っていたこと漏れなくやれてハッピー．

今日覚える英語中国語(310)

	英語	中国語	日本語
単語	suggestion	提案	提案
発音	səgdʒéstʃən	tí'àn	ていあん
例文	I have a suggestion for the schedule.	我对日程 有提案。	スケジュールに関して 提案があります．

今日の産経新聞からの抜粋記事(3875)

　学校法人野田鎌田学園が運営する通信制高校「あずさ第一高校」の生徒ら約300人が，世界一長いロールケーキ作りに挑戦．長さ325.23mのケーキを完成させ，ギネスの最長記録を更新した．
　どうやって焼いたのかと思ったら，15×38cmのケーキスポンジ3380枚を繋ぎ合わせたそうな．これはありなのね．

今日観たアニメ(3286)

• [C]ダイヤのA「生意気な後輩」(第2期26話 9/28夜)
  　降谷の爺さん，そこまで来たなら声の一つでも掛けりゃいーのに．調子に乗りすぎて軽口が止まらない沢村ってば．
• [B]実は私は I am...「一緒に帰ろう！」(第13話 9/28深夜)
  　月曜深夜のテレビ東京で放映されていたこの番組が終了しました．花江夏樹の外の人も芹澤優の外の人も水瀬いのりの外の人も煮え切らない感じでうつうつします．自信の記憶と引き換えに通学許可を取り付ける男気に涙．なにはともあれ，巨大なの父とかかあ天下っぷりの衝撃があまりにも．後番組はおそ松さん．
• [C]アルティメット・スパイダーマン ウェブ・ウォーリアーズ「真のチャンピオン決定戦パート4」(第26話 9/29夜)
  　火曜夜のテレビ東京で放映されていたこの番組が終了しました．あの戦いの中にやって来てチョップを繰り出す伯母さん，逞しい．多勢に無勢と言われた直後に立場が逆転する素敵．後番組はスター・ウォーズ反逆者たち．
• [B]銀魂°「バッグは常に石ころが入るようにあけておけ」(第26話 9/30夜)
  　神楽と同じ稀少な一族でしたか．そんな設定なんぞなくても，超人だらけですから全然違和感覚えなかったことでしょうけどね．最後まで顔を見せなかった敵の大将ってば．
• [D]バトルスピリッツ烈火魂「白き翼，白銀謙信！」(第26話 9/30夜)
  　アルティメットktkr．バーストとかブレイブとか，過去のバトスピで登場した設定が出てくると，微妙にテンション上がります．
• [D]英国一家，日本を食べる「マイケルの妄想」(第20話 9/30深夜)
  　しゃぶしゃぶ食べたい．勢いで三重まで来ておきながら，受入先を見つけていないとか，どんだけ牛を揉みたかったのかと．しかも家族を巻き込んでとか，面倒極まる．
• [C]かみさまみならいヒミツのここたま「誕生！小さな神様」「こころ，家をたてる!?」(第1話 10/1夜)
  　木曜夜のテレビ東京，元たまごっち！たまともだいしゅーGO枠で新番組が始まりました．人と神様との関係性や，魔法の発動っぷりが，妙にミルモでポンと被ります．潘めぐみ，意外と芸達者なのね．H×Hのゴン，ちはやふるの花野，ジュエルペットのちあり，俺物語の凛子，そしてこの神様．私の中の潘めぐみの触れ幅がかなり．
• [C]NARUTO疾風伝「自来也忍法帳〜ナルト豪傑物語〜落ちこぼれ忍者」(第652話 10/1夜)
  　勝生真沙子の中の火影のifの世界の大塚芳忠の中のエロ仙人の小説の中の世界．四代目が生きている反面，ナルトはみんなから煙たがられるままという設定．頭数は揃っているようですが，S級任務，大丈夫かしら．
• [C]ルパン三世「ルパン三世の結婚」(第1話 10/1深夜)
  　木曜深夜の日本テレビで新番組が始まりました．レトロなところはレトロなままで良い感じ．沢城不二子の猫撫で声にまいっちんぐ．さすがです．でも，それよりも民度低い感じのお嬢様＠藤井ゆきよの方が好きかも．
• [B]ランス・アンド・マスクス「本物の騎士（ヒーロー）なのだ」(第1話 10/1深夜)
  　木曜深夜のTBS，元青春×機関銃枠で新番組が始まりました．意外と面白そう．野崎くんで癖になった小澤亜李がここでも活躍．たくさん出ている印象はありませんが，C☆CやらJPマジカルチェンジやら，出てるのはわりと主役級ですね．騎士かこいいけど，リアル日本でやられては変態扱い避けられないことでしょう．
• [C]ヤングブラックジャック「医者はどこだ！」(第1話 10/1深夜)
  　木曜深夜のTBS，元城下町のダンデライオン枠で新番組が始まりました．大塚明夫声でないBJに若干の違和感があるものの，すぐ慣れました．初めての手術でこれとは神がかっています．で，治療するやいなや手の平を返す患者の父．こりゃ先払いじゃないとやってらんないわ．
• [D]妖怪ウォッチ「イナウサ不思議探偵社CASE2 ソフトクリームひとかじり事件」「妖怪だっせんしゃ」「妖怪寝ブタ」(第89話 10/2夜)
  　イナウサの怒りモードのくだりが強引で，毎度興醒めです．どっちがねぶたでどっちがねぷたなのか，未だに区別できていません．東北出身の恥さらしです．
• [C]蒼穹のファフナーEXODUS「夜明けの行進」(第14話 10/2深夜)
  　金曜深夜のTBS，元食戟のソーマ枠で続編が始まりました．OP/ED曲は変わらず．夜の3人の湖畔トーク素敵．頭の良い人にしか伝わらない総士の語りもらしくていいじゃない．松本まりか声が相変わらず癖になる．
• [C]フューチャーカード バディファイト100「ルミナイズ！超竜五角陣!!」(第26話 10/3朝)
  　苛烈なイカズチ様をやっつけちゃう復活牙王に痺れます．これで負けてたら番組的にどうなのかって気がしていましたけど．五角竜王の他の取り巻きに認められるべく奮闘する話があるとみた．
• [B]ジュエルペット マジカルチェンジ「それは乙女の戦いだった」「それも乙女の戦いだった」(第27話 10/3朝)
  　バスの朔太郎の隣席で放屁を堪える恋する眼鏡っ子＠misono萌え．やらかした後にさり気なく庇護する朔太郎，惚れてまうやろ．街中をバスタブが走る違和感には触れないことにしよう．
• [B]FAIRYTAIL「冥府の門編 銀色の想い」(第2期78話 10/3朝)
  　なるほど，そういうことですか．後味悪くはないですけど，心痛む話です．この後の中原麻衣の外の人が追い目を感じてしまいそうです．

Stressful Dream

　I watched stressful dream.
　I visited abroad on business and there I met terrorists. After returned to Japan, I was pushed to become company executive.
　I should rest. I would like to do in my dream at least. But most of them are stressful. Do they familiarize me?

今日覚える英語中国語(309)

　これも昨日と同じで，「営業担当者」だったら「营业员（yíngyèyuán）」になるなじゃないかな．

	英語	中国語	日本語
単語	representative	代表者	代表者
発音	rèprizéntətiv	dàibiăozhĕ	だいひょうしゃ
例文	The sales representative gave us a demonstration.	营业代表者给我们 看当场表演了。	営業担当者が私達に 実演をしてくれた．

今日の産経新聞からの抜粋記事(3874)

　国民一人一人に12桁の番号を割り当てるマイナンバー制度の番号通知カードの送付が5日から始まり，制度が本格的に動き出す．国や自治体で管理する税や社会保障などに関する個人情報をマイナンバーと結びつけることで，年金など社会保障のお金を正しく配ったりするのが狙いだ．
　目的外のマイナンバー収集には懲役刑もあるとか．

かみきまつかみきれず

　毎度，上期と下期の間の休日に散髪しています．これが平日に片づけてきたら面白いかと思い昨日，散髪する気は満々だったのですが，仕事てんこ盛りのため叶いませんでした．てんこ盛りと思いきや，仕事はあまり詰まっていないかもしれません．よく判りません．今日なんか，22時過ぎには閉店しましたからね．

らげじばげじ

　毎週木曜は英語会です．今回，「luggage」という単語を耳にしました．「手荷物」という意味です．一方，「baggage」という単語もあります．これも「手荷物」という意味です．違いが判りません．帰宅後，辞書を引いてみました．「luggage」は「ひきずる（lug）もの」が原義で，主に英国で使われるそうな．一方の「baggage」は「束ねたもの」が原義で，主に米国で使われるそうな．うん，覚えられない．ま，使い分けられなくても，意味さえ知っていればまず良いかしら．

今日覚える英語中国語(308)

　伝言ゲームで訳語が変化した気がします．「file」を「整理する」と和訳すると，その日本語の中国語訳は「整理」になりますが，「file」を「綴じる」と和訳すると，その日本語の中国語訳は「订上（dìngshang）」になるようで．

	英語	中国語	日本語
単語	file	整理	（書類を）整理する．
発音	fáil	zhĕnglĭ	せいりする
例文	She's filing some documents.	她在整理 文件呢。	彼女は書類を 整理している．

今日の産経新聞からの抜粋記事(3873)

　NTTdocomoは30日，今冬から来春にかけて発売するスマートフォンなどの新機種を発表した．新機種は，高画質の4Kカメラで撮影した画像を表示できる画面を世界で初めて搭載したスマホ「エクスペリアZ5プレミアム」など13機種．このうち9機種は，国内携帯電話事業者で初めて，国内から海外の通話の際にも高音質な通話が出来るVoLTEに対応した．