日記 - 2015年11月

2015年11月30日 (月) 【東京14.3/6.5度】

ガリガリ君

 自宅のWindowsVistaPC.インターネットへ接続すると,HDDが30分近くガリガリ言うことしばしば.何かのチェックや更新が走り出すんでしょう.WindowsXプリインストールPC,そろそろ多数派になってきているでしょうか.電池も切れてるし,買い時なんですが.

よい機会なので

 鼻が出てしんどい.耳が熱い.声が変.そんな一日でした.明日は会議の予定が入っていない.つーわけで休みます.さて,アニメの消化もAnimageの消化も終わっているし,どうやって過ごそうか.年賀状でも印刷するか.価格.comでPCを物色するか.
 現在の体温は36.4度.全く問題ありません.

今日覚える英語中国語(368)

英語中国語日本語
単語competitive竞争力競争力のある
発音kəmpétətivjìngzhēnglìきょうそうりょくのある
例文We need to cut labor costs
to stay competitive.
我们为了保持竞争力,
需要裁减人工费。
私たちは競争力を保つため,
人件費を削減する必要がある.

今日の産経新聞からの抜粋記事(3930)

 従業員が自身のメンタル不調を把握し,働く環境の改善につなげる「ストレスチェック」制度が12月から始まる.従業員50人以上の事業所に年1回の実施が義務づけられた.

今日観たアニメ(3322)



2015年11月29日 (日) 【東京14.5/6.1度】

次元が違うのだよ

 マクドナルドの改装が終わっていました.改装によって席の配置が替わったり壁が綺麗になったりしました.しかし,費用対効果を考えると,これだけのために改装するのは無駄.ただでさえ業績が不審なんだから,改装にはきっと何か他の理由があるんでしょう.
 ともあれ,久しぶりにハンバーガーしながら新聞を読めました.隣席の4人家族の会話が耳に入ってきました.女児が小学生の兄を「にぃに」と呼んでいます.大して萌えぬ.
 魔が差した私は,頭の中で阿澄佳奈声に変換しました.萌えるの早かったわ.すぐみゃーさん出てきたわ.破壊力高いわ.こないだ結婚したばかりだと思っていたら,もう2年近く経とうとしていたのね.愕然としたでござる.
 ちなみに,私はリアル妹から呼び捨てられています.

風邪じゃないけど

 昨日から喉が痛くて鼻が出ます.鼻かみすぎで鼻痛い.節々の痛み…はさすがに気のせい気のせい.検温結果は36.8度.お,おう.今宵もはよねよ.

今日覚える英語中国語(367)

英語中国語日本語
単語relaxed放松くつろいだ
発音rilǽkstfàngsōngくつろいだ
例文Whe she entered the room,
she looked relaxed.
她进来房间的时候,
好像放松。
彼女は部屋に入ってきたとき,
くつろいだように見えた.

今日の産経新聞からの抜粋記事(3929)

 フィギュアスケート男子のソチ五輪金メダリスト,羽生結弦が28日,長野市で行われたグランプリシリーズ最終戦のNHK杯で,世界初の300点超えとなる合計322.40点で優勝した.パトリック・チャンが2013年に出した記録を27.13点も更新する驚異的な高得点となった.ショートプログラムで自身の世界歴代最高を更新する106.33点をマーク.フリーでも4回転ジャンプを3本決めるなどして216.07点を記録し,史上初の200点突破となった.
 程度は解りませんが,とにかく凄いのね.

今日観たアニメ(3321)



2015年11月28日 (土) 【東京15.7/3.9度】

機会を無駄遣いしました(昨日の和訳)

 昨夜,英語会メンバーとのカラオケの後,駅へ向かって歩いていると,何かに困っている様子の女の人がいました.私の前を歩いている人に話しかけようとしていましたが,気づかれませんでした.しゃーないので私が助けてしんぜようと.
 その人はスマホで近くの駅名を示し,その場所を英語で訊いてきました.外人に道を訊かれたのは3回目だと思います.初回は11年前で,2回目は4年前でした.頑張ってテンションを上げ,質問に英語で返しました.「その駅はあのビルの裏手にあります.この道を渡ってから左に曲がってください」.これしか言えませんでした.どうやら理解してくれたようです.一安心.今だったら「この歩道橋を使って」とか「信号が見えるので,そこを左折」とか「ここからそこまで8分くらいかかるよ」とか付け足せるのですが.
 案内した後,待ってくれてた英語会のメンバーが中国語で話した方が良かったのでは?と言ってきました.その考えに至れませんでした.英語で話しかけられたので,私も英語を使うべきだと思い込んでしまっていました.でも確かに,駅名の漢字表記を読めてたし,中国人に見えたし,英語があまり得意そうじゃなかったので,中国語で答えたほうが良かったのかもしれません.だとしたら,中国語ではどう案内するか.その駅はあのビルの裏手にあります.ここから大体8分くらいかかると思います.この歩道橋で道を渡ってください.すると信号機が見えてきます.その交差点を左に曲がってください.英語だけじゃなく中国語でも案内できるかも.素敵.

風邪じゃないけど

 朝から喉が痛くて鼻が出て頭痛がします.とっとと寝るべし.

今日覚える英語中国語(366)

英語中国語日本語
単語remain继续〜のままでいる
発音riméinjìxù〜のままでいる
例文Please remain seated
during take-off.
起飞的时候,
请继续坐。
離陸の際,
座ったままでいてください.

今日の産経新聞からの抜粋記事(3928)

 フィギュアGP NHK杯が開幕し,男子ショートプログラムは2種類の4回転ジャンプを決めたソチ五輪金メダリストの羽生結弦が,同五輪でマークした世界歴代最高を4.88点更新する106.33点で首位に立った.
 100点満点じゃないということを知りました.加点方式だと上限がないということですか.

今日観たアニメ(3320)



2015年11月27日 (金) 【東京14.7/6.2度】

Spent on Opportunity

 After Karaoke with English workshop members last night, when we were walking for the station, I saw a lady troubling about something. She tried to ask to a man who was walking in front of me, but he couldn't catch it. So I would help her.
 She showed the near station's name on her smart phone and asked me that place in English. This is the third time that I was asked the way by foreigner, I think. The first was 11 years ago and the second was 4 years ago. I tried to raise my mind and responded to the question in English. "That station is behind that building. Across this road and then turn left." I could say only this. She looked understanding. I got rest. If now, I can add that "use this pedestrian bridge," "you will find traffic signal and there turn left," or "you need about 8 minutes to get there from here."
 After guidance, a waiting English workshop members said for me that it was better to speak Chinese, wasn't it? I couldn't bring up that idea. Because she was speaking English, I got believed that I also should use English. But as they said, the foreigner could read Kanji description of station's name, looked Chinese and was not good at English, so it might be better to respond in Chinese. If so, how do I guide in Chinese? 那个车站在那座大楼的后边。从这儿要大概8分钟左右。用这座人行道桥过大路。然后你看起来红绿灯。在那个十字路口往左拐。It can possible for me to guide in not only English but also Chinese. How fantastic.

今日覚える英語中国語(365)

英語中国語日本語
単語means手段手段
発音mí:nzshŏuduànしゅだん
例文Do you have any means
of identification?
你有没有身份证明的
什么手段?
身分を証明する手段を
何かお持ちですか.

今日の産経新聞からの抜粋記事(3927)

 NHKは大晦日に放送される「第66回紅白歌合戦」の司会者と出場歌手を発表した.総合司会は女優の黒柳徹子さんと有働由美子アナウンサーに決定.紅組司会は女優の綾瀬はるかさん,白組司会は人気グループ,V6の井ノ原快彦さんが務める.初出場は,アイドルグループの乃木坂46や演歌歌手の山内恵介さんら10組.人気アニメ「ラブライブ!」から生まれたアイドルグループのμ'sも初めて紅白の舞台に立つ.
 ktkr.ラブライバーに朗報.映画があって,NHKでの放映が決まってのこれ.メドレーのコースか.


2015年11月26日 (木) 【東京11.5/5.4度】

英語曲縛りのカラオケ会

 英語会の課外学習のつもりで,英語曲縛りのカラオケ会が催されました.
 8人2時間ということで,一人3曲くらいだと思って,4曲を見繕って参加しました.が,遅れて来る人がいて,5人で開始.ペース配分を考えないと,残弾尽きるのも時間の問題です.周回遅れを狙っていきました.
 まず最初は掴みたいということで,レジェンズ甦る竜王伝説から,英語版のどうにもとまらない.を検索するも,ヒットせず.事前調べと別の機種とはいえ,一人カラオケで選択しているDAMなので,あるはずですが,どうしたものか.ただでさえ少ない弾数,まさか空砲があろうとは.
 結局,1曲目は,BECK MONGORIAN CHOP SQUADから,MOON ON THE WATER.当然のように,知る人おらず.2曲目は,ef -- a tale of melodies.から,ebullient future.当然のように,知る人おらず.3曲目はフラクタルから,Down By The Salley Gardens.当然のように,知る人おらず.以上終了.あとは大人しくしていました.
 最終的には,9人2時間半の宴となりました.曲のラインナップとしては,周りの反応を見ると,まあまあ知っているよといった人がいたり,サビしか判らないとか言ってる人がいたりです.でも,みんなが知っている曲行くよの回では,皆さんご存知度高めな様子.
 翻って私,案の定,知らない曲だらけ.みんなが知っている曲行くよですら,うーん.歌手の名前なら聞いたことがある気がしないこともない.おおむね,全く知らない曲が5〜6割,一部だけ聞いたことある曲が3〜4割,残り1割が辛うじてまあ知っているかなレベル.ひどいもんです.そんなもんで,前半は努めてテンション上げてましたが,後半は疲れてかなり上っ面になっていました.
 大人しくしている私に気を使ってか,有名らしい曲がかかったところで「知ってるでしょ」ってマイクを回されることが何度かありました.が,その都度「知らないんです」で付き返しました.本当に知らないんだから仕方ないんですが,客観的に見ると私,ノリの悪いつっけんどんだわ.申し訳ない.弾も尽きてるし,どうしようもないの.
 もし次回があるのなら,そのときは遠慮しとこうかしら.英語曲縛りはしんどいわ.

今日覚える英語中国語(364)

英語中国語日本語
単語update更新更新する
発音ʌpdéitgēngxīnこうしんする
例文We update our
Web site daily.
我们每天都
更新网页。
私たちは毎日
ウェブサイトを更新する.

今日の産経新聞からの抜粋記事(3926)

 ソフトバンクグループのロボット事業子会社ソフトバンクロボティクスが,ヒト型ロボット「ペッパー」のアプリ開発を体験できる教室を来年1月から全国展開することが,25日わかった.プログラムしたアプリで,話したり手足を動かしたりできるペッパーの仕組みを体験してもらい,一般利用者向けの販売促進とアプリ開発者の発掘を図る.
 まだ客寄せパンダとしての価値しか見出せていない希ガス.

今日観たアニメ(3319)



2015年11月25日 (水) 【東京12.0/10.2度】

ラブライブ

 1月からNHK教育で放映されるようですね.神.減衰していったTOKYO MXにより,途中の話数までしか録れてなかったので,改めてしっかり録画することにします.私は凛@飯田里穂押しだにゃ.

ハナヤマタ

 先日の「YOUは何しに日本へ?」が,よさこい好きの東北大留学生に密着していました.ことあるごとに,BGMはハナヤマタのOP曲.よさこいアニメだから何の違和感もないのですが,ふと思いました.このこと,一般人は知らないのではないかと.だとして,この選曲をしている人はその筋の人なのかなと.もしくは,「よさこい」タグ付きでアーカイブされている曲だったりするのでしょうか.他の実写系番組でもまま聞きますし.

今日覚える英語中国語(363)

英語中国語日本語
単語invoice请求书請求書
発音ínvɔisqĭngqiúshūせいきゅうしょ
例文We've received an invoice
for sixty-five dollars.
我们接受了
65美元的请求书。
私たちは65ドルの
請求書を受け取った.

今日の産経新聞からの抜粋記事(3925)

 札幌の市街地に冬の到来を告げる市電の「ササラ電車」が24日,今シーズン初めて出動し,線路に積もった雪を掃き飛ばした.ササラ電車が運行されるのは毎年3月中旬ごろまで.
 昨日の日中なんかそこそこ暖かかったですけど,今日は妙に冷えます.今朝から夏用スーツを冬用スーツへ切り替えました.毛布だけでなく,掛け布団もそろそろ必要か.

今日観たアニメ(3318)



2015年11月24日 (火) 【東京18.7/11.6度】

スタコラサッサー

 夕方の外出後,そのまま直帰しました.帰社しても定時まで30分程度しかない――という言い訳もありますが,一番の理由は,あまり残業しちゃいけないなという抑制心です.ここのところ超過残業月が続いており,このままではなんたら協定がかんたらな気がするのです.帰社したらきっと,あまりにも中途半端なので,確実にそこそこ残業しちゃうことでしょう.いい機会なので,帰ってしまえと.
 帰宅後の時間の持て余し感パネェ.贅沢.普段は部屋の電気をつける間もなく即時就寝です.ところが今日といったら,予約録画したものを見て,Animageを読んで,それでもまだこの時間ってんだから.

今日覚える英語中国語(362)

英語中国語日本語
単語technique手法手法
発音tekní:kshŏufăしゅほう
例文The agency uses various
advertising techniques.
那个代理店用
种种广告手法。
その代理店は様々な
広告手法を使う.

今日の産経新聞からの抜粋記事(3924)

 日本体育大学がトヨタ自動車の協力を得て,来年度にプロドライバーを養成する講座を開設することが23日,分かった.F1をはじめとするレーシングドライバーの育成を究極の目標としているが,安倍晋三首相が2020年の実用化を掲げた自動運転車などの商品開発に欠かせないテストドライバーの養成にも力を入れる.文部科学省によると国内の大学がこうした講座を作るのは初めて.
 自動運転車の開発に欠かせないテストドライバーというのは謎.そういえば航空大学校はありますが,車はなかったですね.電車や船はあるの?

今日観たアニメ(3317)



2015年11月23日 (月) 【東京13.2/11.0度】 - 勤労感謝の日

時間があるとそれなりに過ごしてしまう

 三連休に油断して,いつもより早く寝て睡眠時間を稼いだり,実写物のTV番組を何の気なしに観たりしてしまいました.結果,この週末にやろうとしていた年賀状作りやAnimageの消化に着手できませんでした.だめですね.やっぱり細切れ休暇がいいね.

関ジャム

 とかいう1時間番組に声優・水樹奈々氏が出演するというのを新聞のラテ欄で知りました.そして,予約録画したものを観ました.吟じない方の元ぽっちゃり天津が,水樹奈々様を紹介しました.素人相手に「A's,StrikerS,ViViD観てないんですか?」とか,私も言いたくなるわ.ああ,オタクってこう見えるのね.気をつけねば.
 紹介された水樹奈々の外の人は,なのはフェイト,BLOOD+小夜,DDナナミ&リコッタ,いたキス琴子,プリキュアブロッサム,黒執事アロイス,あとは観てなかったからよく判らないシスプリ?の妹キャラ.さて,私の中のベストオブ水樹奈々は何かな.NARUTOヒナタが強いかな.アリソンとリリアやみなみけ冬馬もそこそこポイント高いよ.

今日覚える英語中国語(361)

英語中国語日本語
単語familiar精通よく知っている
発音fəmílijərjīngtōngよくしっている
例文Are you familiar
with this software?
你对这个
软件精通吗?
あなたはこのソフトウェアの
ことをよく知っていますか.

今日の産経新聞からの抜粋記事(3923)

 チョコレートが“おいしいサプリメント”と化している.糖尿病患者も食べられる低GI値(血糖値の上昇率を表す指標)チョコ,乳酸菌を腸に届けるチョコ,話題の健康成分が摂取できるチョコが続々登場.原料に含まれるカカオポリフェノールの抗酸化力がアンチエイジングでも注目されている.
 眠気防止に常備したいところですが,常備すると融けそう.

今日観たアニメ(3316)



2015年11月22日 (日) 【東京15.1/12.1度】

一人カラオケ(594)

 前回に引き続き,まずは英語練習曲.Dead END,華麗に音程を外していたのに94点てどゆこと? キーを調整して再挑戦しましたが,これはまだ聴けるレベルに達してませんね.MOON ON THE WATER,アニメはSowelu版で,サビのキーがメロから下がります.かといってそこ下げたら声域を超えてしまいます.というわけでキー調整してみたわけですが,BEAT CRUSADER版ではサビのキーがメロから上がっていました.そっちのオクターブなら大丈夫.英語曲縛りのカラオケ会は来週の予定.
 英語練習曲以降は,またリストを舐め返してます.古い曲もあるので,事前に聴き返し,アカペラできるほどまで思い出してからカラオケに臨んでいます.それでもやっぱり思い出せなくなる曲はたくさんあります.古さより興味の深さのほうが記憶に影響している気がします.ちなみに,迷い猫同好会の歌は今回が2回目でしたが,前回唄ったのは,なんと5年前です.そんなんばっか.

曲名歌手名番組名点数
×Dead END飛蘭未来日記94点
×Dead END飛蘭未来日記85点
MOON
ON THE WATER
BEAT CRUSADERSBECK78点
×群青サバイバル小松未可子青春×機関銃61点
世紀末
スクールウォーズ
アルスマグナDD北斗の拳2
イチゴ味+
69点
×超絶☆
ダイナミック!
吉井和哉DRAGON BALL超72点
×夢は未来への道北川理恵Go!
プリンセスプリキュア
70点
迷い猫
同好会の歌
伊藤かな恵,
井口裕香,竹達彩奈
迷い猫
オーバーラン!
65点
1ドリームLittle Blue boXダンボール戦機84点
Be Starters!喜多村英梨まよチキ!84点
Believe
in my existence
JAM Projectカードファイト!!
ヴァンガード
73点
×Blue Birdコブクロバクマン。89点
Chu☆おねがい
マイメロディ
ナナカナおねがいマイメロディ
すっきり♪
64点
Comic Sonicthe pillowsSKET DANCE61点
Communication
Breakdown
Crush Tears爆丸バトル
ブローラーズNV
74点
Cから
はじまるABC
忘れらんねえよ逆境無頼カイジ
破戒録篇
76点
×DEAD OR ALIVEangela蒼穹のファフナー
EXODUS
78点
Don't Wanna LieB'z名探偵コナン87点
Duty FriendNIKIIELUPIN the Third
峰不二子という女
73点
ENJOY網球男児新テニスの王子様79点
Everybody's
Gonna Be Happy
Prizmmy☆プリティーリズム
オーロラドリーム
70点
Fiesta+PlusFAIRYTAIL86点
freeカラスバトルスピリッツ
ブレイヴ
72点
機械鉄人
システム
時間2時間

曲数23曲
男声10曲
女声12曲

最低61点
平均75.8点
最高94点

 あくまで主観ですが,アニメの主題歌さえ知っていればフルコーラスをそれなりに歌えるものが「○」,微妙な部分が少しだけあるものが「△」,ちょっと無理ぽなものが「×」です.

今日覚える英語中国語(360)

英語中国語日本語
単語conversation会话会話
発音kànvərséiʃənhuìhuàかいわ
例文They're having a conversation.他们在会话呢。彼らは会話をしている.

今日の産経新聞からの抜粋記事(3922)

 岐阜県関市の関善光寺の仏像「宝冠大日如来」が,ラグビー日本代表の五郎丸歩選手がボールを蹴る際にする,拝むようなポーズに似ていると評判になっている.両手を体の前で組む印相は親指と人差し指を合わせ,右手の残りの指で左手を覆う独特の形.複数の参拝者が「ポーズが似ている」と指摘し,住職が自身のフェイスブックに写真を投稿したところ広まったという.
 和尚素敵.でもって産経新聞も,ちょうどよい角度の二人の写真を並べてて素敵.この印相,NARUTO的には何の印になるのかしら.

今日観たアニメ(3315)



2015年11月21日 (土) 【東京20.8/10.1度】

しばしば観る夢(昨日の和訳)

 最近,夜,しばしば夢を観ています.
 最も多い夢は,激しい睡魔に抗って起き続けようと奮闘する種類の夢です.ほとんどの場合,寝てはいけない状況下にいます.たとえば,会社で働いているとか.そのとき実際には寝ているにもかかわらず,もっと睡眠をと思っているようです.こんな夢,嬉しくありません.夢の中では休みたい.
 2番目は誰かから逃げ続けようと奮闘する夢です.ちょっと怖くて,疲れます.これも嬉しくない.夢の中では休みたい.
 3番目は難しい課題を解決しようと奮闘する夢です.これは私の普段の仕事と同じです.すなわち,調べて,考えて,プログラムを作って,実行して,分析して,評価して,がっかりして,初めから再挑戦するということ.夢の中では休みたい.

キスマイ魔ジック

 とかいう30分番組で声優ネタをやるというのを新聞のラテ欄で知りました.そして,予約録画したものを観ました.声優さんの声を聞いて正体を当てるクイズでした.出てきたのは岡村明美氏と神谷明氏とジブリ千尋とジブリポニョ.意外と私,声だけじゃ解りませんでした.アタタタタ,終わった.頭の中に数百人の声優がいるため検索が難しかったということにして慰めてみる.そもそも,千尋の柊瑠美氏はこれでしか知らないし,ポニョのならゆりあ氏はたまごっちの主題歌を唄っていたことくらいしか知らないし.ってところまで書いて気づきました.中の人の名前を当てるゲームじゃなかったですね.キャラさえ判れば十分でしたねと.

今日覚える英語中国語(359)

英語中国語日本語
単語venue会场会場
発音vén(j)u:huìchăngかいじょう
例文Be sure to arrive at
the venue on time.
一定准时
到会场。
必ず時間どおりに会場に
到着するようにしてください.

今日の産経新聞からの抜粋記事(3921)

 神奈川県藤沢市の小学校で,女性教諭が算数の授業の際に「嫌なやつ(18782)と嫌なやつ(18782)を足すと皆殺し(37564)になる」とする語呂を読み上げて電卓の使い方を教えていたことが判った.市教育委員会は「不適切な指導方法だった」とし,保護者説明会を開いて謝罪する.
 ってほどの問題なのかなかと.もちろん教える側の自制は必要ですが,周りももっと寛容になれないものかと.

今日観たアニメ(3314)



2015年11月20日 (金) 【東京14.8/11.4度】

Dreams I Often Watch

 I have recently often watched dreams in a bed.
 The kind of dream I most often watch is to make effort to keep waking against attacking hard sleep. Most cases I am under the unforgivable situation to drop asleep, for example, working at my office. In spite of then I am actually sleeping, I seem to need more sleep. Such a dream does not please me. I would like to rest in a dream.
 The second is to make effort to keep escaping from someone. This is a little fearful and make me tired. It also is not glad. I would like to rest in a dream.
 The third is to make effort to solve difficult problems. This is same as my regular work, that is to study, consider, program, run, analyze, evaluate, be disappointed and try again from the first. I would like to rest in a dream.

今日覚える英語中国語(358)

英語中国語日本語
単語physical身体身体の
発音fízik(ə)lshēntĭしんたいの
例文I need to do physical
exercise regularly.
我定期得
锻炼身体。
私は定期的に身体的な
運動をする必要がある.

今日の産経新聞からの抜粋記事(3920)

 日本が生んだ「Emoji」が,世界最大の英語辞典,オックスフォード英語辞典の「Word of the year」に選ばれた.絵文字が「単語」大賞を受賞するのは初めて.受賞したのは喜びの涙を流す顔.絵文字は英語でもEmojiと呼ばれ,世界中で急速に普及.中でも嬉し泣き顔は,スマートフォンで今年入力された絵文字のうち,英国で20%,米国で17%を占める.
 初め,「Word of the yeah」と打っていました.何かが違う.


2015年11月19日 (木) 【東京18.6/12.0度】

平日朝外食

 久しぶりでした.通常,平日の朝は自宅で新聞を読みながらパンを食べています.昨夜はスーパーが開いている時間に帰れなかったため,枯渇していた食料を補充できませんでした.たまにはこんな日もあります.こんな日は近所のマクドナルドで朝食を取るフローがデフォルトですが生憎,改装中です.帰途に夕食を取るフードコートにて,朝食を取りました.ここなら新聞を広げられます.いやはや新鮮.

今日覚える英語中国語(357)

英語中国語日本語
単語greet迎接出迎える
発音gri:tyíngjiēでむかえる
例文The manager greeted
us with a smile.
经理笑吟吟地
迎接了我们。
マネージャーは私達を
笑顔で出迎えてくれた.

今日の産経新聞からの抜粋記事(3919)

 東京都が災害時の対処法などをまとめた防災ブック「東京防災」を都庁などで一般販売したところ,企業などによる爆買いが相次ぎ,わずか3日で品切れ状態となったことが分かった.一冊140円という安さが人気を呼んだとみられる.


2015年11月18日 (水) 【東京20.8/14.4度】

あったかいんだから

 エルニーニョ現象でここ数日,陽気です.下手すると暑いくらい.通勤途中でジャケットを脱ぐことしばしばです.

寒くて熱い

 納期迫る研究開発案件が手詰まりしてきました.Webで見つけてもらったアルゴリズムを藁をも掴む思いで試しています.が,期待した結果になりません.うまく機能しないアルゴリズムなのか,誤解して実装しているのか,実装のどこかに誤りがあるのか….久しぶりに終電帰宅.明日は早めに出社します.

今日覚える英語中国語(356)

英語中国語日本語
単語questionnaire问卷アンケート
発音kwèstʃənέərwènjuànあんけーと
例文Please complete the
questionnaire after the seminar.
进修会的后,
请填写问卷。
セミナーのあと,
アンケートにご記入ください.

今日の産経新聞からの抜粋記事(3919)

 フジテレビは17日,タレントの小堺一機さんが司会を務めるトークバラエティー番組「ライオンのごきげんよう」が来年3月末で終了すると発表した.小堺さんとゲストの軽妙なやり取りで親しまれてきた昼の名物番組が,31年の歴史に幕を下ろす.


2015年11月17日 (火) 【東京23.7/15.6度】

マクドナルド

 休日の3食中1食は新聞を読みながらマクドナルドで取ります.先週頭,近所のマクドナルドは改装工事中になっていました.
 先週末の話です.朝,前日が消費期限のパンを自宅で食べました.昼はマクドナルドにしようかなと思っていましたが,まだ工事中でした.貼り紙によると,11月末まで店内での飲食はできず,今は持ち帰りのみみたいです.ごみになるようなものを家へなるべく持ち込まないようにしているので,店内で食べられないなら諦めます.
 が,先週頭にハンバーガーを控えたことによる禁断症状か,妙にハンバーガーしたい気分.それ以上に,新聞だけを読む時間を確保するのは勿体無い.読むついでに食べたい.かといって牛丼屋では新聞を広げるスペースがない.狭い選択肢の中から,私は別のマクドナルドへ足を伸ばすことを選びました.
 牛丼屋を脇目に通過し,別のマクドナルドへ.ここもまさかの改装中でした.そーいやあっちの方にもマクドナルドあった気がする.こうして3軒目のマクドナルドへ.こっちはしばらく前から別の店になっていました.なるほどそーいやそうでした.昼食は大人しく帰路にある牛丼屋にしました.
 夕食リベンジ.狙うはフードコート.いつも込んでいるので,新聞は広げられないかもしれません.でも,雨だから客が少ないかもしれません.込む時間帯を避けたことも奏功し,無事,新聞を読みながらの夕食となりました.乙.
 それにしても,店舗数がかなり減った気がします.10年前だと徒歩圏内に5軒ありましたが,今や2軒.業績不振か.いや,過密だった店舗数の適正化か.

今日覚える英語中国語(355)

英語中国語日本語
単語cause引起引き起こす
発音kɔ́:zyĭnqĭひきおこす
例文Heavy traffic is causing
delays on Highway 18.
在高速公路十八号线上
交通堵塞引起耽搁。
18号線では交通渋滞により
遅れが生じています.

今日の産経新聞からの抜粋記事(3918)

 パリで13日起きた同時多発テロを受けて,現地メディアが一斉に「カミカズ」という言葉を用いている.「カミカズ」とは自爆テロ犯の意味.その語源は日本の神風特攻隊にあり,「カミカゼ」を仏語風に発音した.ちなみに,今年1月にテロリストから襲撃された仏風刺週刊紙シャルリー・エブドの前身は,月刊「アラキリ」.「アラキリ」を英語読みすると「ハラキリ」.これまた日本の「切腹」を意味しており,その内容は笑って腸がよじれるようなブラック・ユーモアで知られていた.
 どうして「セップク」じゃないのかね.


2015年11月16日 (月) 【東京21.2/12.2度】

背番号

 郵便配達員が簡易書留の同じ封書を何通も抱えてピンポンしてきました.名前と違って所有感が全然ないマイナンバーです.国は利点を喧伝していますが,番号を漏らしたら罰せられるし,セキュリティ上の不安が払拭されない厄介者です.ま,行政効率化に必要だからお願いしますっつーことなので,我慢します.過渡期はしゃーなしでしょ.

今日覚える英語中国語(354)

英語中国語日本語
単語profit利润利益
発音práfitlìrùnりえき
例文They made a huge
profit on the deal.
他们在那件买卖
产生大利润了。
彼らはその取引で
大きな利益を出した.

今日の産経新聞からの抜粋記事(3917)

 ロゴマークなどを制作したいときにデザイン会社に発注するのではなく,インターネット上で不特定多数に公募を呼びかける….アメリカ発祥のウェブサービス「クラウドソーシング(群衆委託)」が日本でも広がっている.現在,女子高生が募集中の「痴漢抑制バッジ」デザインに多数の図案と資金が集まるなど,これまで一個人では難しかった活動がソーシャルネットの共感を得て,実現できる時代になってきた.

今日観たアニメ(3312)



2015年11月15日 (日) 【東京20.0/13.0度】

一人カラオケ(593)

 前回に引き続き,まずは英語練習曲.前回はおざなりだったDead ENDですが,今回はそこそこ練習して臨んだので,口を回せました.しかし,この曲は歌詞だけでなく音程を捉えるのも難しいです.難しいといっても,ALI PROJECTやJAM Project的な難しさではなく,ちょうど良いキーがちょうど0.5オクターブ裏にあるような難しさ.
 英語練習曲以降については,まだ唄ったことのない曲リストが尽きてきたので,既に唄ったことのある曲も混ぜました.唄った回数が少ない曲,なるべく自分が唄える曲,前回唄ってからなるべく期間が空いている曲を優先.具体的には,評価軸ごとにランク付けし,合成し,並び替えました.こういうエンジニア的な方法を採らないと唄う曲が選べない病.

曲名歌手名番組名点数
×Dead END飛蘭未来日記88点
Down By The
Salley Gardens
AZUMA HITOMIフラクタル74点
ebullient futureELISAef - a tale of melodies.82点
MOON
ON THE WATER
BEAT CRUSADERSBECK89点
どうにもとまらないBrenda Vaughnレジェンズ甦る竜王伝説75点
×おかえり小岩井ことり,村川梨衣
佐倉綾音,阿澄佳奈
のんのんびよりりぴーと89点
×おひるね
ゆにばーす
七森中☆ごらく部ゆるゆり
なちゅやちゅみ+
78点
×スターリングスターKEYTALKDRAGON BALL超64点
ちゃんと言わなきゃ
愛さない
石川さゆりルパン三世67点
トラブルメイカーKANIKAPILANARUTO疾風伝75点
ドリームトリガーPileワールドトリガー70点
バビル2世水木一郎,
コロムビアゆりかご会
バビル2世73点
ひと夏の経験白石涼子夏のあらし!89点
ふたつの世界くるり境界のRINNE63点
ブライトファンタジーi☆Risプリパラ75点
ベストウィッシュ!松本梨香ポケットモンスターBW78点
ミクロイドSヤング・スターズミクロイドS73点
みっつ数えて
大集合!
高垣彩陽,
明坂聡美,戸松遥
みつどもえ68点
みなしごハッチ島崎由理昆虫物語みなしごハッチ74点
ミラクル・ガール永井真理子YAWARA85点
ミラクル・
ハイテンション!
サイコロコロッケコロッケ!68点
メタルファイト
ベイブレード
YU+KIメタルファイト
ベイブレード
79点
めちゃモテたいっ!北神未海 with
MM学園合唱部
極上!!めちゃモテ委員長
Second Collection
86点
やっぱビックリマン!!ニッチモ,SHINES新ビックリマン71点
×ユメイログラフィティタッキー&翼FAIRYTAIL86点
×ゆりしゅら
しゅしゅしゅ
七森中☆ごらく部ゆるゆり
なちゅやちゅみ+
74点
×渦と渦NICO Touches the Wallsアルスラーン戦記80点
機械鉄人
システム
時間2時間

曲数27曲
男声9曲
女声16曲

最低63点
平均76.8点
最高89点

 あくまで主観ですが,アニメの主題歌さえ知っていればフルコーラスをそれなりに歌えるものが「○」,微妙な部分が少しだけあるものが「△」,ちょっと無理ぽなものが「×」です.

今日覚える英語中国語(353)

英語中国語日本語
単語reception欢迎会歓迎会
発音risépʃənhuānyínghuìかんげいかい
例文More than hundred people
attended the reception last night.
昨晚一百以上的
人出席欢迎会了。
昨夜の歓迎会には
100人以上が出席した.

今日の産経新聞からの抜粋記事(3916)

 フランス・パリ中心部の劇場やレストランなど少なくとも6箇所で13日21時すぎ,乱射や爆発などが相次ぎ,英BBC放送によると128人が死亡した.オランド仏大統領は第二次世界大戦以来初めての非常事態を宣言.14日の国民向けTV演説で,一連のテロはイスラム教スンニ派過激組織「イスラム国」の軍事部門が実行したと述べた.
 ただでさえ出不精なのに,いっそう人の集まるところには行きたくなくなりますね.外国の展示会とか萎えるわ.

今日観たアニメ(3311)



2015年11月14日 (土) 【東京14.0/12.2度】

残念ながら操作できず(昨日の和訳)

 iPod Shuffleを持っています.そいつはEveryday Englishとともにやってきました.Everyday EnglishやEveryday Chineseの会話がiPodへ収録されています.時々ですが最近は電車にてそれで中国語を聞いています.しかしながら,しばしば寝てしまいます.立ちながらだし,10分にも満たない時間しか乗っていないにもかかわらず.
 1週間前,ラスベガスで開かれる展示会に参加するよう言われました.どこにあるのかすら知りませんが.まずは通勤中,慣らすためにiPodで英語を聞くようにしようと思いました.しかし,残念ながらプレイリストを中国語から英語へ切り替えることができませんでした.長いこと電源を入れて再生ボタンを押すことしかしていないためです.取扱説明書を再読する必要があります.こんな私でもSEです.

最速映像化

 新聞の本紹介コーナーに,下町ロケット ガウディ計画編が載っていました.記事によると,11月5日発売の本の内容が11月22日の同名ドラマ第6話で放映される――そんな告知が11月8日放映の第4話であったそうな.確かに速いですね.
 でも,アニメ・鋼の錬金術師FAを超える衝撃ではないですね.たしか,週刊少年なんたらへの最終回掲載日とアニメの最終回放映日が,下町ロケット以上に近かった気がします.ただ,漫画は観たことないので,内容が同じとは限りませんけど.

今日覚える英語中国語(352)

英語中国語日本語
単語suitable适合適した
発音sú:təblshìhéてきした
例文This book is not
suitable for children.
这本书不适合
于儿童。
この本は子供には
ふさわしくありません.

今日の産経新聞からの抜粋記事(3915)

 東京地検は13日,都内でコカインを使ったなどとして,麻薬取締法違反容疑で逮捕されたタレントの高部あい容疑者を処分保留で釈放した.
 ってことは,本業は声優じゃなくてタレントだったんですね.逆に,千秋は元々の本業が声優だったってことに驚きですが.

今日観たアニメ(3310)



2015年11月13日 (金) 【東京16.8/10.0度】

Sadly Inoperable

 I have an iPod Shuffle. That came with Everyday English. The conversations of Everyday English and Everyday Chinese are recorded in the iPod. I recently sometimes listen Chinese with it on a train. However I often get sleep although then I was standing and took train only for shorter ten minutes.
 One week ago, I was orderd to participate the exhibition held at Las Vegas. I don't know even where it is. Firstly I tried to listen English with my iPod while I was moving to and from my office to familiarize myself. But sadly I couldn't switch the playlist from Chinese to English. Because I have only turned on and only pressed the play button for a long time. I need to read an operation manual again. Despite it, I am system engineer.

今日覚える英語中国語(351)

英語中国語日本語
単語reasonable合适手ごろな
発音rí:znəblhéshìてごろな
例文The food was great, and
the price was reasonable.
菜非常好,
价格合适。
料理は素晴らしく,
値段も手ごろだった.

今日の産経新聞からの抜粋記事(3914)

 最高級の品質で巨大な12.03カラットのブルーダイヤモンドが11日,スイスのジュネーブで競売に掛けられ,4863万4000スイスフラン(約59億5000万円)で落札された.競売大手サザビーズによると,ダイヤとして過去最高額を更新.1カラット当たりの価格も過去の記録を塗り替えた.AP通信によると,落札した香港の個人コレクター,ジョセル・ラウ氏の代理人は12日,ラウ氏が7歳の娘のために落札したことを明らかにした.
 娘は時給9万6966円(=59億5000万円÷7年)という計算になります.

今日観たアニメ(3309)



2015年11月12日 (木) 【東京17.1/12.1度】

申し訳ないことでございます

 つくづく気になっていた日本語は「申し訳ございません」ではございませんでした.「とんでもございません」でございました.「とんでもない」が慣用表現化しているので,正しくは「とんでもないことでございます」でございます.サザエでございます.「申し訳ない」も正しいのはきっと「申し訳ないことでございます」なんでしょうけど,より自信があるのは「とんでもない」の方.昨日の日記,どうもしっくり来なかったのよね.
 昨日の研修中,「弊社」と「簡潔」が手書きできなかった自分に愕然としました.違うと思いながら「幣社」にしました.足の「廾」が思い浮かびませんでした.「潔」は「喫」と混ざりました.悔しいを通り越して悲しい.

今日覚える英語中国語(350)

 単語の用例のはずが,日本語がそうなっていないので,中国語もそうしないでやったぜ.
英語中国語日本語
単語moment瞬间短時間
発音móuməntshùnjiānたんじかん
例文I'll be back
in a moment.
我马上回来。すぐ戻ります.

今日の産経新聞からの抜粋記事(3913)

 三菱航空機が開発する国産初の小型ジェット旅客機「MRJ(三菱リージョナルジェット)」が11日,愛知県営名古屋空港で離着陸し,初飛行に成功した.国産旅客機の初飛行はプロペラ旅客機「YS-11」以来,53年ぶり.初号機は,2017年4〜6月にANAホールディングスに納入される予定だ.

今日観たアニメ(3308)



2015年11月11日 (水) 【東京18.4/12.5度】

日本語

 終日,文章添削力の研修でした.ビジネス文書検定に向けて勉強した内容も出てきましたし,新しい知識も身につけられました.学んだ内容を部内展開せよとの指令を受けています.さて,どんな話をしようかしら.
 今日の研修には出てきませんでしたが,気になる日本語があります.「申し訳ございません」です.「申し訳ない」が慣用表現化しているので,正しい丁寧表現は「申し訳ないことでございます」です.解っていながら,電話口ではどうしても「申し訳ございません」という表現を使ってしまいます.「申し訳ないことでございます」という正しい表現だと,他人事のように受け取られるのではないかということで.
 侃侃諤諤(かんかんがくがく)と喧喧囂囂(けんけんごうごう)も気になります.侃侃諤諤は遠慮なく活発に論じ合うこと,喧喧囂囂は多くの人が口やかまししく騒ぐ様子です.しばしば「喧喧諤諤」とか「侃侃囂囂」という誤った表現を耳にします.気になります.
 「違和感を感じる」も気になります.「違和感を覚える」でしょ.
 「テクニカルスキル」も気になります.和訳したら「技術的技術」あるいは「技術的技能」でしょ.うちの部署では,社会人として身につけておくべき基本的なスキル(ヒューマンスキルと呼称)との対比でこの区分名にしていますが,もっと良い表現,ないものかね.
 プログラム変更のことをなんでもかんでも「改修」と呼ぶのも気になります.仕様をただ変えるなら「変更」,良くするなら「改良」,悪いのを直すなら「修正」と,ちゃんと使い分けるべきではないかと.顧客都合での仕様変更なのに「改修」なんて表現すると,言葉だけ見た人が「バグ修正か.おたくの会社は品質低いのね.修正なんだから費用はおたく持ちで当然でしょ」という印象を持つのではないかと.

今日覚える英語中国語(349)

英語中国語日本語
単語entertainment娱乐娯楽
発音èntərtéinməntyúlèごらく
例文Let's check the entertainment
section of the newspaper.
检查报纸的
娱乐页吧。
新聞の娯楽面を
チェックしてみよう.

今日の産経新聞からの抜粋記事(3912)

 今年話題となった言葉に贈られる「2015ユーキャン新語・流行語大賞」の候補が発表された.
  • 爆買い
  • インバウンド
  • 刀剣女子
  • ラブライバー
  • アゴクイ
  • ドラゲナイ
  • プロ彼女
  • ラッスンゴレライ
  • あったかいんだからぁ
  • はい,論破!
  • 安心して下さい,穿いてますよ.
  • 福山ロス(ましゃロス)
  • まいにち,修造!
  • 火花
  • 結果にコミットする
  • 五郎丸ポーズ
  • トリプルスリー
  • 1億総活躍社会
  • エンブレム
  • 上級国民
  • 白紙撤回
  • I AM KENJI
  • I am not ABE
  • 粛々と
  • 切れ目のない対応
  • 存立危機事態
  • 駆けつけ警護
  • 国民の理解が深まっていない
  • レッテル貼り
  • テロに屈しない
  • 早く質問しろよ
  • アベ政治を許さない
  • 戦争法案
  • 自民党,感じ悪いよね
  • シールズ(SEALDs)
  • とりま,廃案
  • 大阪都構想
  • マイナンバー
  • 下流老人
  • チャレンジ
  • オワハラ
  • スーパームーン
  • 北陸新幹線
  • ドローン
  • ミニマリスト
  • ルーティン
  • モラハラ
  • フレネミー
  • サ−ドウェーブコーヒー
  • おにぎらず

今日観たアニメ(3307)



2015年11月10日 (火) 【東京18.2/16.4度】

判別分析

 画像を白黒に変換する有名な方法に,大津の二値化があります.クラス内分散を最小化してクラス間分散を最大にする判別分析の考えに基づき,
分離度=黒画素数×白画素数×(黒になる画素の平均階調−白になる画素の平均階調)2
が最大になる閾階調をヒストグラムから探索する方法です.
 現在開発中のアプリには,白色と灰色と黒色の三値にする機能があります.今日は,大津の二値化を応用して,いろいろ考えました.閾値となる階調にいろいろ条件を付けたり,分離度の式を工夫したり.久しぶりに裏紙に数式やグラフを山ほど書き出しました.しかし,あれもこれもそれもどれも良い感じになってくれません.と思ったら,理論をプログラムに落とし込むところで間違っていたり,やっぱり理論を改良する必要があったり.そんなこんなで,個人的にはいまいち納得できていませんが,納期も迫っているので,頑張った中で一番ましなのを搭載することにします.ということで,一通り仕上げて帰宅.そして帰宅途中に改良点を閃く罠.あるある.

今日覚える英語中国語(348)

英語中国語日本語
単語allow承认認める
発音əláuchéngrènみとめる
例文The law allows foreign
students to work part-time.
法律承认
留学生打工。
法律は留学生がパートで
働くことを認めている.

今日の産経新聞からの抜粋記事(3911)

 コンビニ2位のローソンが,流通大手イオンが手掛ける電子マネーWAONを導入することが分かった.国内の約1万2000店全てが対象で,12月15日から店頭で決済や現金チャージの対応を始める.流通系の電子マネーでは,WAONとセブン&アイ・ホールディングスのnanacoが利便性を競っている.WAONは,コンビニ3位のファミリーマートも導入済み.


2015年11月9日 (月) 【東京22.9/14.9度】

飛ばされる

 年明け1週間,某展示会へ行ってこいということで,海外へ飛ばされます.まじか☆マジデ.ちょ,費用対効果とか考えましょうぜ.
 今まで,中国出張が6回,その際に香港マカオに足を伸ばしました.そして次は人生初の脱東アジア,美国(Mĕiguó)の拉斯韦加斯(Lāsīwéijiāsī)へ行ってきます.行くのは良いけど,帰国後の報告書が億劫ですわ.パスポートの有効期限は来年7月っつーわけでセーフ.

今日覚える英語中国語(347)

英語中国語日本語
単語recipi做法レシピ
発音résəpizuòfăれしぴ
例文The cookbook includes
over five hundred
recipes from Korea.
那本烹调书收录着
五百个以上的
韩国菜的做法。
その料理本は500以上の
韓国のレシピが
収録されている.

今日観たアニメ(3306)



2015年11月8日 (日) 【東京15.6/14.2度】

一人カラオケ(592)

 前回に引き続き,唄ったことのない曲を曲名順に.
 をベースにしつつ,最初と最後は英語会企画の開催日未定,英語曲縛りカラオケ会に備えた練習.女声曲を原キーで唄えるかどうかの検証も兼ねています.ebullient futureはオクターブ下が良さそう.元々のELISAが高杉晋作なので,オクターブ下でちょっと低いくらい.どうにもとまらないは元キーで良さそう.元々低めなのでなんとか.
 で,初めのどうにもとまらないはわりととまらず歌いきれましたが,2回目は集中力が切れてか口が回らず,たびたびとまりました.もうどうにも続かない.けいおんゴーマニばりに速いわけではないのに,非ネイティヴにとっては同程度の体感速度です.更なる練習が必要です.Down By The Salley GardensとかMOON ON THE WATERとか,遅めの曲は優しさが身に沁みます.
 ebullient future良い曲.今日は勢いで3回行きましたよ.いつかちゃんと唄えるようになりたいと思っていたので,英語縛り会は良いきっかけになってくれました.サビが微妙に速いですが,まあ頑張れます.というか,誤魔化せます.

曲名歌手名番組名点数
×Dead END飛蘭未来日記76点
Down By The
Salley Gardens
AZUMA HITOMIフラクタル95点
ebullient futureELISAef - a tale of melodies.84点
HIT IN THE USABEAT
CRUSADERS
BECK78点
MOON
ON THE WATER
BEAT
CRUSADERS
BECK86点
×The OneBACKSTREET
BOYS
花田少年史87点
どうにもとまらないBrenda Vaughnレジェンズ甦る竜王伝説93点
×桃色友達認定上田麗奈,
上坂すみれ
てさぐれ!部活もの
すぴんおふプルプルん
シャルムと遊ぼう
90点
×虹の空FLOWNARUTO疾風伝89点
×山猿NARUTO疾風伝93点
翼☆
バサ☆ハザード
岸尾だいすけ神様はじめました◎76点
×裏の裏パスピエ境界のRINNE90点
×Baby, Love me!GEMジュエルペット
マジカルチェンジ
78点
Beyond the limits高橋秀幸フューチャーカード
バディファイト100
78点
BLUE
WINDING ROAD
青道高校野球部ダイヤのA80点
Light for Knight三森すずこランス・アンド・マスクス85点
×MONSTERSFo'xTailsバトルスピリッツ烈火魂84点
×Raise your flagMAN WITH
A MISSION
機動戦士ガンダム
鉄血のオルフェンズ
64点
×Rockin' Emotion安野希世乃THE IDOLM@STER
シンデレラガールズ
87点
×The Bravest
Destiny
トイ☆ガンガン青春×機関銃82点
×THE HERO!!JAM Projectワンパンマン72点
Down By The
Salley Gardens
AZUMA HITOMIフラクタル96点
ebullient futureELISAef - a tale of melodies.82点
MOON
ON THE WATER
BEAT
CRUSADERS
BECK76点
どうにもとまらないBrenda Vaughnレジェンズ甦る竜王伝説80点
ebullient futureELISAef - a tale of melodies.75点
機械鉄人
システム
時間2時間

曲数26曲
男声11曲
女声13曲

最低64点
平均82.9点
最高96点

 あくまで主観ですが,アニメの主題歌さえ知っていればフルコーラスをそれなりに歌えるものが「○」,微妙な部分が少しだけあるものが「△」,ちょっと無理ぽなものが「×」です.

今日覚える英語中国語(346)

英語中国語日本語
単語traffic交通量交通量
発音trǽfikjiāotōngliàngこうつうりょう
例文Traffic was heavy
this morning.
今早交通量
很多。
今朝は交通量が
多かった.

今日の産経新聞からの抜粋記事(3910)

 英国ロンドンのグレート・オーモンド・ストリート病院は,白血病を患う1歳の女児に対し,癌細胞を攻撃するよう遺伝子操作した免疫細胞を使った治療を世界で初めて実施したと発表した.女児から癌細胞は消え,健康状態は良好という.女児は生後14週で急性リンパ性白血病を診断された.その後,骨髄移植手術などを受けたものの再発.他に治療法は無いと見込まれていたが,医師がまだ研究段階の治療法を提案,家族が受け入れた.

今日観たアニメ(3305)



2015年11月7日 (土) 【東京20.9/13.0度】

RTC

 ここ最近,PCの電源を入れると,毎度BIOSの「日時飛んでるよ」の警告で起動が止まります.3週間前は4〜5日に1回でしたが,最近は給電を断った状態で一晩寝かせるともう駄目です.日時が飛ぶだけだからこのままでも良いかな.ボタン電池を交換するほどではないでしょう.ともあれ,さすがにさてさてそろそろぼちぼちいよいよいいかげん新しいPCの購入時期かな.でも,まだ家電量販店の新聞折込広告ではWindows8.1が優勢なのよね.ってのを言い訳にまだ粘ってみるか.

今日覚える英語中国語(345)

英語中国語日本語
単語orginally初次初めは
発音ərídʒənəlichūcìはじめは
例文The building was originally
used as a hospital.
那座建筑初次
作为医院用了。
その建物は初めは
病院として使われていた.

今日の産経新聞からの抜粋記事(3909)

 死ぬ前に映画「スター・ウォーズ」の最新作を観たい――.末期癌で余命僅かと診断された米テキサス州の男性の願いがソーシャルメディアなどで広まり,監督等の計らいで完成前の作品を鑑賞した.男性はダニエル・フリートウッドさんで子供の時からスター・ウォーズの大ファン.肺が腫瘍に侵され,7月に余命1, 2箇月と宣言されるなど最新作「フォースの覚醒」が公開される12月まで生きられない恐れがあった.妻のアシュリーさんが夫の願いをtwitterに書き込んだところ,製作会社から完成前の作品が到着した.

今日観たアニメ(3304)



2015年11月6日 (金) 【東京22.2/10.5度】

Gave up(昨日の英訳)

 About developping the tool released soon, I halted at an outer point of main functions which should be programed. I would like to set button's enabled property using data binding, but couldn't program correctly under C++/CLI. I gave up and programed in event driven way. It might lead to rather better than MVVM incompletely oriented programing. However I am frightened of leaving something. Repeating this decision shall cause that I cannot follow modern trend. I should be going to be told that nobody takes such way in the near future.

今日覚える英語中国語(344)

英語中国語日本語
単語electronics电子机器電子機器
発音ilèktrániksdiànzĭjīqìでんしきき
例文The store sells
consumer electronics.
那家店卖
家用电子机器。
その店は家庭用
電化製品を販売している.

今日の産経新聞からの抜粋記事(3908)

 三重県志摩市が観光PRのために公認し,現役の海女や市民が「性的描写が強く不快だ」と撤回を求めていた海女のキャラクター「碧志摩メグ」について,大口秀和市長は公認を撤回すると発表した.掲載したポスターは市の関連施設では使用せず,観光協会での配布も中止する.非公認キャラとして関連グッズの販売は継続する.
 騒動によってPRはできましたね.官公庁とサブカル的なものはやはり程よい距離を保つのが良いか.


2015年11月5日 (木) 【東京21.1/10.3度】

諦めました

 納期が迫ったツールの開発で,実装すべき主機能と別のところで詰まりました.データバインディングでボタンのイネーブルをセットしたいのに,C++/CLIだとうまく実装できません.諦めてイベントドリブン式にしました.MVVMを意識した中途半端な実装よりも,寧ろ良かったかも.ただ,漏れがありそうで怖いです.こんなことを繰り返すことで,すっかり時代から取り残されていくんだろうなと.今時そんなやり方しませんよと言われる事案も近いか.

今日覚える英語中国語(343)

英語中国語日本語
単語encourage勧める
発音inkə́:ridʒquànすすめる
例文He encouraged me to
start my own business.
他劝我
创办事业。
彼は私に事業を
始めるように勧めた.

今日の産経新聞からの抜粋記事(3907)

 日本郵政と参加のゆうちょ銀行,かんぽ生命保険の日本郵政グループ3社は4日,揃って東京証券取引所第1部に上場し,終値は3社とも売り出し価格を大幅に上回った.平成19年の郵政民営化以来,8年を経て政府株式を市場に放出,名実ともに民間企業の一歩を踏み出した.


2015年11月4日 (水) 【東京20.1/9.6度】

嬉しかった夢

 外人とコミュニケーションを取ろうにも,英語が通じません.でも,中国語は通じました.

違う気がする

 約1年前に携わったプロジェクトを社長賞候補として推薦したいから推薦理由を作文せよと言われました.こんなことを頑張ったことでこんな成果を挙げましたを書きました.推薦される側で自作するものなの?

今日覚える英語中国語(342)

英語中国語日本語
単語technology技术技術
発音teknálədʒijìshùぎじゅつ
例文We used the latest technology
in our new product.
我们对我们的新产品
用了最新技术。
私達は製品開発に
最新技術を利用しました.

今日の産経新聞からの抜粋記事(3906)

 米インターネット通販大手アマゾン・コムは,本社を置くシアトルに同社初の書店を開店させると発表した.書籍や電子書籍端末キンドルを販売する.店舗の名称は「アマゾン・ブックス」で,ネット上で人気のある書籍を販売する.ネットで高評価の書籍を目立つように並べたり,投稿された読者の感想を掲示したりして,アマゾンらしさを演出.書籍の価格は通販と同じにした.

今日観たアニメ(3303)



2015年11月3日 (火) 【東京21.3/12.3度】 - 文化の日

松来未祐

 新聞の訃報欄に驚きました.まつらいさんこと,声優・松来未祐(まつきみゆ)さんが先週27日,亡くなったそうです.4年半前に川上とも子さんが40歳で亡くなったときにも驚きましたが,まつらいさんは38歳だってさ.前クールの下セカというとんでもないアニメに出てたので,快復したとばかり思っていました.調べてみたら,収録を終えてから療養に入っていたそうな.
 私が最初にまつらいさんの名前を記憶したのは,2003年秋クールのヤミと帽子と本の旅人です.物語とか憶えていませんが,ただこの名前を見た記憶だけは残っています.ロリ寄りの役だった気がします.本格的に声が滲み込んだのはひだまりスケッチですね.吉野屋先生強すぎです.這いよれ!ニャル子さんやハヤテのごとく!も印象強め.あ,暫らく療養してたと思っていたけど,後藤邑子さんと間違えていたかも.ひだまりスケッチ繋がりで今更ながら気付いたわ.

今日覚える英語中国語(341)

英語中国語日本語
単語benefit恩惠恩恵
発音bénəfitēnhuìおんけい
例文The new factory will bring
considerable benefits to the region.
新工场给那个地域
带来大的恩惠吧。
新工場はその地域に
大きな恩恵を齎すでしょう.

今日の産経新聞からの抜粋記事(3905)

 大阪市の米映画テーマパーク,ユニバーサル・スタジオ・ジャパン(USJ)を運営するユー・エス・ジェイの森岡毅執行役員は2日,転売チケットの使用を無効とする取り組みに関し,これまでに約4000枚のチケットを無効にする処理をしたと明らかにした.USJによると,4000枚は待ち時間がなくアトラクションを楽しめるエクスプレス・パス.アトラクション利用時にチケットを判別し,転売されたものかどうか分かる.
 高くしても売れるんだから,正規料金を高くすれば良いのではと,個人的には短絡的にそう思います.が,そうしない理由がごまんとあることでしょう.ところで,片仮名で「ユニバーサル」と打とうとして英語の綴りが頭を掠め,「ウニバーサル」となっちゃう罠にかかるのは,私だけじゃないはず.

今日観たアニメ(3302)



2015年11月2日 (月) 【東京14.5/10.3度】

寒くなってきました

 遂に最低気温が10度を下回りましたね.今朝なんか,そろそろ冬用スーツに換えようかと思いました.結局まだ換えていませんが.肌寒い上に雨で出社時刻になっても薄暗いとか,休みの谷間に頑張ろうとしているみんなの心を砕く仕打ちですね.
 一昨日はハロウヰンで賑わっていましたが,今日立ち寄ったスーパーでは,もうクリスマス商戦が始まっていました.さすがにどうだろ.

今日覚える英語中国語(340)

英語中国語日本語
単語sponsor出资後援する
発音spánsərchūzīこうえんする
例文The concert was sponsored
by several local businesses.
那场音乐会被当地的
几个企业出资了。
そのコンサートは幾つかの
地元企業によって後援された.

今日の産経新聞からの抜粋記事(3904)

 電気だけを直接のエネルギー源として生きられる微生物が存在することを,理化学研究所と東大の研究チームが初めて突き止めた.電気による増殖と,その代謝メカニズムを特定した.光や化学物質に続く生物の第三のエネルギー源として注目を集めそうだ.


2015年11月1日 (日) 【東京17.4/9.5度】

アニメマシテ

 最近,実写物の番組を観る頻度が高くなっていた気がします.標記の声優対談番組もその一つです.が,これを見ていて,つくづく私,3次元の声優自体にはあまりテンション上がらないなと感じました.テンション上がったのは,プリパラから番組へやって来たゲスト・Dressing Paféの中の3人が,自己紹介の冒頭で決め台詞の「囲碁宜しく」「テンションMAX」「テンションRELAX」を放ったところでした.それと,ジュエルペットから出演の齋藤彩夏が普通の状態でも気持ち悪いほどまんまルビー声だったところですかね.やっぱり2次元ありきです.

今日覚える英語中国語(339)

英語中国語日本語
単語reserve预定予約する
発音rizə́:rvyùdìngよやくする
例文We need to reserve
a meeting room.
我们要预定
会议室。
私達は会議室を
予約する必要があります.

今日の産経新聞からの抜粋記事(3903)

 漫画やアニメなど2次元作品を立体化した2.5次元舞台の先を行く「3次元舞台」が誕生する.5日から東京芸術劇場で上演される「攻殻機動隊ARISE」で,日本初の3D映像を利用する舞台.観客は全編で3D眼鏡を利用し,立体映像と生身の俳優が絡んだ演技を楽しむことが出来る.
 うってつけですね.

今日観たアニメ(3301)